"ama bırak" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن دعني
• لكن اتركه
• ولكن دعها
• ولكن دعيني

Bırakta senle konuşayım. Dinlenebilirsin ama bırak konuşayım.
دعني أتكلم معك يمكنك الراحة، لكن دعني أتكلم معك

Nasıl göründüğünü biliyorum, ...ama bırak açıklayayım.
أنظر، أعلم كيف يبدو هذا لكن دعني أشرح كل شيء من البداية

İstersen sahibini bekleyebilirsin ama bırak da işimi yapayım.
لكن إن أردت ذلك يمكنك انتظار المالك لكن دعني أقم بعملي

Pekala, ama bırak seninle kilisende yaşasın.
حسنا , و لكن اتركه يعيش معك في كنيستك

Evet, ama bırak bu işi o halletsin.
نعم .. ولكن دعها تتصرف اولا

ama bırak da sana günümün en güzel yanının ne olduğunu söyleyeyim.
ولكن دعيني أخبرك ما هو أفضل جزء في يومي

Bunu neden yapıyorsun bilmiyorum ama bırak da sana yardım edeyim.
لا أعرف لماذا تفعل هذا، لكن دعني أساعدك.

ama bırak da oğlumun evlendiğini göreyim.
لكن دعني أرى ولدي يتزوّج

Tamam, ama bırak ben söyleyeyim.
حسناً لكن دعني اخبره بذلك

O zaman uyu, ama bırak konuşayım.
إذاً نام، لكن دعني أتحدث معك

ama bırak bir kere üzgün olduğumu söyleyeyim.
لكن دعني أقول آسف لمرة.

Brick, eğer eve gitmek istiyorsan git ama bırak ben uyuyayım.
(بريك) إن كنت تريد أن تدخل البيت إدخل وحسب لكن دعني أنام

ama bırak ben de kendim olayım.
لكن دعني أكون على سجيتي