"ama baban" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن والدك
• ولكن والدك
• لكن أباك
• ولكن أباك
• لكن أبوك
• لكن والدكِ
• لكنّ والدك
• و لكن أبيك
• ولكن إذا مات والدك
• إن كان والدك

Evet, Ama baban bunu onlara su pompası kabul ettirmek için söyledi.
نعم، لكن والدك كَانَ يَقُولُ ذلك فقط للحُصُول على موافقتهم بموضوع إنبوب الماء الرئيس.

Ama baban MIA listesinde askeriye sana hiç...
لكن والدك ادرج على لائحة الذين خدمو بالجيش ألم يعطيك الجيش اي..

Bizim eskiden korktuğumuz gibi ondan korkmayabilirler Ama baban içindeki ateşi hâlâ kaybetmedi.
ربما لا يخافون منه كما كان في السابق ولكن والدك لم يفقد عصبيته

Sen istemedin, Ama baban... Bunun benimle ne ilgisi var?
.. لم تطلبي، ولكن والدك فعل - وما علاقتي بذلك؟

-Biliyorum bu çok saçma. Ama baban benden bunu yapmamı istedi, tamam mı?
أعرف بأن هذا سخيف لكن أباك هو من طلب مني القيام بذلك، حسناً؟

Bir ay içinde tüm bunları çözmeliydim. Ama baban beni tehdit etti.
في خلال شهر، كنت سأبيع كل هذا .. ولكن أباك هددني

Biliyorum her şey kötü görünüyor Ama baban zengin değil mi?
أعلم أن الأمور تبدو شاحبة لكن أبوك غني ، صحيح ؟

Söylediklerin yalan demiyorum, Ama baban hayatın boyunca, hep kayıptı.
لا أقصد معارضة ما تقول لكن والدك مختفي طوال حياتك تقريباً

Ama baban kalbinin götürdüğü yere git demekle haklı.
و لكن والدك أخبرك أن تتبعى قلبك و هو محق بذلك

Farkettin mi bilmiyorum Ama baban çok yakında annemle evlenecek.
لا أعرف إذا كنتِ لاحظتِ أم لا لكن والدك على وشك الزواج بأمي

Bu kediyi çok seviyorum, Ama baban ondan nefret ediyor.
وأنا أحبه لكن والدك يكرهه ويستمر بقول أنه كسول يأكل وينام فقط

Ama baban olsaydı, doğru şeyi yapacak cesareti olurdu.
لكن والدك ، لو كان مازال حياً وحدث الأمر لكان سيعرف ما عليه فعله

Normalde çocukları kabul etmeyiz. Ama baban çok ısrar etti.
عادة لا نسمح بتواجد الأطفال هنا ولكن والدك أصرّ.

Ama baban Rajiv'in fotoğrafını bilmiyor.
ولكن والدك لا يعرف أى منهم صورة راجيف ماذا؟

İnan bana, bunu istemiyordum Ama baban bana başka bir şans tanımadı.
صدقني لم أرغب بهذا ولكن والدك لم يترك لي خياراً

Meg, Biliyorum bütün gün yatakta olmaktan nefret ediyorsun, Ama baban eski televizyonu getiriyor.
ميغ ,أعلم بأنك تكرهين المكوث في السرير طوال اليوم ولكن والدك سيجلب التلفاز القديم الى هنا.

Sen belki 10 yaşındaydın Ama baban değildi.
ربما كان عمرك 10 لكن أباك لم يكن بذاك العمر

- Liberal olduğunu sanıyordum. - Öyleyim Ama baban değil.
ـ ظننتكِ مُتحررة الفكر ـ أنا كذلك ، لكن أباك ليس كذلك

Ama baban satin almayi istiyordu.
لكن أباك شعر بأنه ليس لديه حلاً سوى أخذه.

Ama baban beni bu dünyadaki tek zayıflığımla yendi.
ولكن أباك أظهر لي نقطة ضعفي الوحيدة في هذا العالم

Ama baban kimseye benzemezdi Allahı var hep fakir fukaraya yardım etti.
لكن أبوك لم يكن له مثيل كان دائماً يساعد الفقراء

Öyle görünmüyor olabilir biliyorum Ama baban seni çok başka seviyor.
أعلم ربما لا يبدو الوضع بهذه الطريقة، لكن والدكِ يحبكِ كثيرًا

Beş dakika önce merdivenden çıkarken "Bir şey söyleme Ama baban işini kaybetti, şimdi bahis oynuyor" dedi.
لكنّ والدك خسر عمله ''و بات وكيل مراهنات

Sana bunu söylemekten nefret ediyorum, tatlım, Ama baban eşcinsel.
أكره أن أخبرك بهذا يا عزيزي و لكن أبيك مثلي الجنس

Ama baban onu korumak için öldüyse şerefiyle ölmüş demektir.
... ولكن إذا مات والدك وهو يدافع عنه فقد مات بشرف

Bu kadar hassas bir yaşta onu kaybettiğin için üzgünüm Ama baban şu an burada olsaydı benim söylediklerimi söylerdi.
آسف لفقدانك إياه في سن مبكرة، ولكن إن كان والدك هنا، الآن