"ama babası" - Translation from Turkish to Arabic

• ولكن والده
• لكن أباه
• لكن والده
• لكن والدها
• ولكن والدها
• لكن أبيه
• لكن أبّاه
• لكن الأب

Çocuk danscı olmak istiyordu ama babası karşı çıkıyordu.
هل تتذكر كيف ان الفتى في الفلم يرغب بالرقص ولكن والده يرفض ذلك؟

Evet, Sam'le çıktık ama babası eyalet dışında iş buldu.
نعم ، لقد كنت أنا و سام نتواعد ولكن والده حصل على وظيفة خارج الولاية

Çok güzel ölümlü bir anneden dünyaya gelmişti, ama babası Tanrıların Kralı Zeus'tu.
ولد من إمرأة جميلة هالكة لكن أباه زيوسِ هو ملك الآلهة

Bakire Küçük Wan ile genç Prens Wu Luan arasında ama babası, İmparator, Küçük Wan'la kendisi evlendi.
الصغيرة وان والأمير الشاب وي لوان لكن أباه الامبراطور زوّج الصغيرة وان لنفسه

Evet, ama babası izin vermedi. Kalbinde üfürüm hastalığı var.
نعم، لكن والده لا يريد السماح له لديه تذمر بالقلب

Eskiden işlerini biz yapıyorduk ama babası pisliğin tekiydi.
، لقد كنا نمتلك مشروعهم قبلاً لكن والدها كان ابن عاهرة

Doğuştan zenginmiş ama babası birçok insanı dolandırınca hem evinden oldu hem de rezil oldu.
على هذا النوع من العمل لقد ولدت غنية، ولكن والدها سرق مال بعض الناس،

ama babası Peter Warren son seçimde başkan adayıydı.
(لكن أبيه هو (بيتر وارين المُرشح بالإنتخابات الرئاسية السابقة

ama babası beni korkudan titretecek kadar kötü bakıyor.
لكن أبّاه يجعلني أرتجف فنظراته دائماً حادّة

- Doğrudur ama babası sevgilisini, sevgilisi de çocuklarını isteyecek.
صدقت، لكن الأب سيودّ خليلته وخليلته ستودّ ابنيها.

ama babası dükkandadır şimdi.
ولكن والده موجود بالصيدلية الآن

Havaalanına birlikte gitmemizi önerdim ama babası Vegas'ta kalmasını buyurdu.
لقد اقترحت حل الأمور في الليموزين ونحن في طريقنا إلى المطار، ولكن والده أجبره على البقاء في "فيغاس".

ama babası... babası en iyilerdendi. Gerçek binici diye ona derim.
لكن أباه كان أفضل قائد قاطبة كان خبيراً بحق، دخل قاعة المشاهير

ama babası çok ünlü bir film yıldızı değil mi?
لكن أباه ممثل مشهور حقاً ، أليس كذلك ؟

Daha önceden de bunları ayarladım ama babası bu sefer Richie ye son yardımı olacağını söyledi.
كان من الممكن أن أنتظر.. و لكن والده أخبرني أنها ستكون آخر مرة يساعد فيها ريتشي

Hayır daha gelmedi, ama babası yeterince yaşlı, ve yetişme sözünü de ona verdim.
هو ليس كذلك , لكن والده كذلك و هو من وعدته

Onu kendi başına yaptığını söylüyor ama babası bir mimar,
يقول إنه يفعل ذلك بنفسه لكن والده مهندس معماري

Annesi İngiliz. ama babası Penjab'lıydı.
والدتها إنجليزية لكن والدها بنجابي..

Doğru. ama babası eyalet hapishanesinde çalışıyor.
صحيح,لكن والدها يعمل لدي مصلحة السجون

ama babası bir geziden dönüş yolunda.
ولكن والدها قادم في طريقه من رحلته إلى هنا، لذا...

ama babası beni korkudan titretecek kadar kötü bakıyor.
هو لا يخيفني ، لكن أبّاه يجعلني أرتجف

Tanrım! Oğlu %25 deli, ama babası %100 deli!
يا إلهي ، الابن حالته 25% لكن الأب ميئوس منه %100