"ama beni" - Translation from Turkish to Arabic

• ولكن إذا
• لكن إذا
• لكنك لم
• و لكنك
• ولكن إن
• لكن ان
• لكنها لم
• لكنك لا
• لكن يمكنك
• لكنّك لم
• لكنّكِ
• لكنه لا
• لكنهم لا
• ولكن لا يمكنك
• ولكنة يجعلنى

Evet, Ama beni tekrar o deliğe sokarsa, yine çıkarım.
أجل ولكن إذا وضعتني في تلك الحفرة سأتمكن من الهروب

Ama beni bu işe bulaştırdığın için ben senden ayrılacağım.
لكن إذا كنتِ تريديني معك للحفلة سأكون أنا من يصطحبك

Yine ben. Sana bir kaç mesaj bıraktım, Ama beni aramadın.
لقد تركت لك بعض الرسائل لكنك لم تعاودي الأتصال

Gitmemi bağışlayabilirsin Ama beni hiç unutamayacaksın.
من الممكن ان تسامحنى عندما ارحل و لكنك لن تنسانى

Şarkı söylemeyi seviyorum, sanatı seviyorum Ama beni görürlerse işim biter.
أحب الغناء, وأحب الفن.. ولكن إن شاهدوني, سيقضى علي.

Ama beni görmek için ısrar ediyorsanız, Hamlet, "Olmak ya da olmamak" monoloğundayken soyunma odama gelin.
لكن ان كنتَ مُصراً على رؤيتي فتعال الى غرفة ملابسي في الخلف عندما يقوم هاملت بمناجاة نفسه قائلاً: أكون أو لا أكون

Kızını aradım Ama beni ısırmak istemedi. Belki şimdi ister?
كلمت ابنتك لكنها لم تلتقف الطعم ربما الآن ستفعل ؟

- Evet senden korkuyorum. Diğerlerini öptün Ama beni öpmeyecek misin?
لقد قبلتى هؤلاء الرجال الأخرين , لكنك لا تريدى تقبيلى ؟

Ama beni onunla aynı hücreye koyarsan, bu hiç iyi olmayabilir.
ولكن إذا وضعتِني بذلك المكان معه، فلن ينتهي الأمر نهاية حميدة.

Sana yardım edebilirim Al, Ama beni dinlemezsen seni koruyamam.
أتعلم,استطيع مساعدتك ولكن إذا كنت لا تستمع لي,لا أستطيع حمايتك

Savaşmayı seçebilirsiniz Ama beni uzaklaştırırsanız kendi bildiğim şekilde savaşırım.
بمقدرتك إختيار المعركة لكن إذا أرسلتيني للخارج أنا أناضل بطريقتي

Bu akşam çok iyi vakit geçirdim Ama beni buralara kadar sadece bir manzara için getirdiyseniz çok sinirleneceğim.
، أنا متعت نفسي للغاية بهذا المساء ، لكن إذا أحضرتني إلى هنا لأجل منظر اذن سأكون غاضبة للغاية

Tam önünüzde duruyordum. Ama beni göremediniz.
لقد كنت واقف امامك لكنك لم تستطيعي رؤيتي

Teoride güven veriyor Ama beni henüz görmedin.
وليسَ لديكِ شيء لتقلقي حوله هذا يبدو مطمئنًا من الناحية النظرية لكنك لم ترى جسمي بعد

Gerçekten sen olup olmadığını. Ama beni tanımıyorsun. Daha dün gece tanıştık.
و لكنك لا تعرفنى الليلة الماضية كانت أول لقاء لنا

Kim olduğun hakkında hiçbir fikrim yok, Ama beni buraya getirerek büyük bir hata yaptınız.
انظروا ، ليس لدي فكرة عن شخصيتك و لكنك قد ارتكبت خطأ فادحا بإحضارى إلى هنا

Daha önce bir Lorda sopa atmamıştım... Ama beni zorlarsan, bu işe çabucak alışırım.
أنا لم أضرب أي سيد من قبل على ظهرة ولكن إن أجبرتني على ذلك، سأتعود بشكل سريع على القيام بهذا

Ama beni buradan uzaklaştırırsanız kaybedecek hiçbir şeyim kalmaz.
لكن ان رفسوني خارجا انا ليس لدي شيء اخسره

Ve ona bunun onun da bebeği olabileceğini söylemeye çalıştım ama Ama beni anlamadı ve bana çok sinirlendi.
و.. وأوضحتُ لها أنه يمكن أن يكون طفلها أيضا. لكنها لم تتقبَّل ذلك, وغضبتْ عليَّ

Bu bölgenin valisiyim, Ama beni Tanrı olarak düşünebilirsin.
أنا حاكم هذه المقاطعة لكن يمكنك أن تعتبرني الزعيم الروحي

Ama beni buraya anılarda kaybolmak için çağırmadın.
لكنّك لم تدعونيّ إلى هُنا لأتذكّر الذكريات.

Bunlardan önce herşeyin basit olmasını sevdin, Ama beni sevmedin.
تحبّين بساطة الأمور السابقة لكنّكِ لمْ تحبّيني

"Evde kal. " dedim. Ama beni dinlemedi. Aptal o...çocuğunun tekiydi.
أمرته بالبقاء في المنزل لكنه لا يسمع كلامي إنه غبي أحمق

Earl'ün kızı olduğumu bile söyledim Ama beni içeri almıyorlar.
لكنهم لا يدعوني أذهب لرؤيته. حتى أنني أخبرتهم أنه والدي.

Oh, Gina, bunu takdir ediyorum Ama beni mutlu olmaya zorlayamazsin.
جينا انا اقدر مجهودك ولكن لا يمكنك ارغامى لاكون سعيدة

Uzun bir koşuşturma, Ama beni iyi oyalıyor.
انة نشاط مرهق ولكنة يجعلنى مشغولا حقا.