"ama bunların hepsi" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن كل هذا
• ولكن كل هذا
• ولكن كل ذلك
• لكن كل ذلك

Ama bunların hepsi yarın sona erecek, tabii bana katili getirmezseniz.
لكن كل هذا سيزول غدا ماعدا لو جلبتم لي مطلق النار

Ama bunların hepsi, kendisine neden yerçekim alanı yönünde oluyor.
لكن كل هذا يحدث فى مجال جاذبية الفجوة التى تسبب هذا التأثير

O sıralarda, 20 yerde vardı, 10 tane de Savunma Bakanlığı'nda kurulmuştu Ama bunların hepsi eski teknoloji oldu.
من هذا، في ذلك الوقت، كان هناك 20 موقع. هناك 10 في منشآت وزارة الدفاع، لكن كل هذا قديم، توسعنا بشكل كبير من حينها.

Ama bunların hepsi insanların çocukları olsun diye ortaya atılan evrimsel bir numara.
ولكن كل هذا مجرد خدعة لينجب الناس الأطفال

Ama bunların hepsi gerçek.
ولكن كل هذا حقيقي

Onu doldurmaya çalıştım, ailemle, dinle... toplumsal hizmetlerle, Ama bunların hepsi boş çıktı.
حاولت ملئه بالعائلة، الدين، الخدمات الإجتماعية، ولكن كل ذلك لم يفلح.

Ama bunların hepsi şu manaya geliyor:
لكن كل ذلك يعني بشكل جميل نفس الشيئ

Ama bunların hepsi, burada Washington'da yaptıklarımın yanında hiçbir şey kalıyor.
لكن كل هذا لا يعتبر شيء مقارنة بالأشياء التي نجحت بفعلها هنا في "واشنطن"

Ama bunların hepsi bana palavra gibi geliyor.
لكن كل هذا يبدو هراءاً لي

Ama bunların hepsi yalnızca benim hakkımda değil.
و لكن كل هذا لا يتعلق بي فقط

Teşekkürler, Ama bunların hepsi geçmişte kaldı.
شكرا لكن كل هذا في الماضي

Ama bunların hepsi yepyeni bir deneyim.
‏لكن كل هذا... ‏ ‏جديد جداً علي.

Ama bunların hepsi hikâye.
لكن كل هذا غير صحيح

Ama bunların hepsi değişmek üzere.
ولكن كل هذا على وشك التغيير

Her şeyi berbat ettiğimin farkındayım Ama bunların hepsi Zola konusu ortada yokken oldu.
أعلم أنني أفسدت الأمور, ولكن كل هذا حدث قبل أن تكون (زولا) في الصورة.

Ama bunların hepsi değişmek üzereydi.
ولكن كل هذا على وشك أن يتغير.

Evet, Ama bunların hepsi yüzeysel. Bu başlangıçta iyi.
نعم ولكن كل ذلك خارجي هذا جيد في البداية

Ama bunların hepsi değişmek üzereydi.
لكن كل ذلك كان على وشك أن يتغيّر الآن