"ama dün" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن بالأمس
• لكن أمس
• لكن البارحة
• لكن بالامس
• ولكن البارحة
• ولكن بالأمس
• لكنك بالأمس

Hayır, lanet okumuyorum... Ama dün aynı bir genç pagan... tanrıçası gibi, güzel ve cüretkardın.
لا ، انا لا اكفر لكن بالأمس ، عندما رأيتك جميلة جداً وجريئة مثل اللآهة الوثنية الصغيرة

Ama dün, işe gelmeden önce iflas ilan ettim.
لكن بالأمس. أشهروا إفلاسي قبل أن آتي للعمل

Bilmem hepiniz hatırlıyormusunz, Ama dün benim giderlerimle dalga geçmiştiniz,
أنا لا أَعْرفُ إذا أنتم جميعاً تَتذكّرونَ، لكن أمس كَانَ عِنْدَكَ بَعْض المرحِ في نفقتِي،

Ama dün gözlerini üstümde hissedince hoşuma gitmişti,
لكن أمس احببت ان احْس ان عيونِه عليّ

Ama dün dişlerimi fırçalarken dönüp pencereden dışarı baktım ve çimlerin üzerinden yeşeren iki küçük nergis gördüm.
لكن البارحة بينما كنت اغسل أسناني، نظرت إلى النافذة فرأيت زهرتي نرجس تطل من فوق العشب

"Buna asla inanmayacaksınız, Ama dün donanmada övülen bir denizci oldum.
لن تصدق , و لكن بالامس اصبحت بحارا تفخر به البحرية

Geçeceğini düşündüm, Ama dün gece ayaklarım uyuştu.
أعتقدت أنه رحل ولكن البارحة , تخدرت قدماي

Keswick'i takip ediyordum Ama dün beni fark ettiğini düşünüyorum.
حسنا لقد طنت أتبع كيسويك ولكن بالأمس أظن أنه لاحظني

Ama dün hırsızın penceresine şu taşlardan biri atılmış.
لكن بالأمس , شخص ألقى واحدةً من هذه الصخور عبر نافذة السارق

Gerçi her gece kaçıyor Ama dün gece sirk belgeselindeki adamın biri vücudunu, vücut kütlesinden daha küçük olan yerlere sokuyordu, ki imkansız--
و ذلك ما أعاني منه كل ليلة، لكن بالأمس كان عن بهلواني يستطيع حشر نفسه في أماكن

Aferin beyefendi Ama dün senden üç basamaklı dava numarasını unutmamanı istediğimde uyuyakalmış numarası çektin bana.
حسنًا ، أترى أنتَ تفعل هذا لكن بالأمس سألتك أن تتذكر ثلاث أرقام لعدد الحالات وتظاهرت بالنوم

Pekala, detayları veremem, Ama dün gece gerçek ailelerimizden bir ipucu buldum.
حسناً, لا يمكنني قول التفاصيل و لكن بالأمس, و جدت خيط يقودنا لآبائنا الحقيقيين

Bunun yardımı olur mu, bilmiyorum, Ama dün ben oteldeyken,
لا أعرف إذا هذا سيُساعد، لكن بالأمس عندما كُنتُ، في الفندق،

Joan, daha önce de buna benzer durumlar yaşamıştım Ama dün mermiyi yiyeceğimi hissettim.
مررت بموقف كهذا من قبل لكن بالأمس شعرت برصاصة تخترقني

Ama dün... o kız bana ilginç bir soru sordu.
لكن أمس... تلك البنتِ الشابةِ سَألتْني سؤال بريء.

Bu kadar erken aradığım için üzgünüm Ama dün gece arkadaşımız Stu Rubin hakkında rahatsız edici şeyler öğrendim.
أنا أسف لإتصال مبكراً هكذا لكن أمس إكتشفنا معلومات عن صديقنا(ستو)

Ama dün bir şeyin yoktu.
لكن أمس كنتُ بخير.

Ama dün Tracy ve ben, saatlerce Kenneth'ın konuşmasını dinlemek zorunda kaldık.
لكن أمس أنا و(ترايسي) اضطررنا للإستماع إليه طيلة ساعات

Ama dün gece dans ederken aramızda bir elektriklenme olduğunu inkâr edemezsin.
لكن البارحة عندما كنا نرقص لاتستطيعين انكار أنه كان هناك شراره

Bu tür şeyleri kafaya takan sadece benim Ama dün oteldeydin.
وأنا متأكدة أني أفكر بالأمور أكثر مما يلزم لكن البارحة حين كنت في الفندق

Ama dün aradılar ve dediler ki, "Bunları çıkarmak zorundayız.
لكن بالامس اتصلت بهم سلطات المدينة واخبرتهم, "انظرو,سوف نقوم بنزعها.

Biliyorum, seçim kampanyamı ofiste konuşmamam gerekir Ama dün gece kampanya yönetimini kimin yapacağına dair bir karar verdim.
الآن، أعرف أنه من المفترض عليّ ألا أتحدث عن حملتي في المكتب ولكن البارحة أخذت قرار مَن سيكون مدير الحملة

Ama dün beni kurtardığında korkmak için bir sebebim olmadığını hatırladım.
ولكن بالأمس عند أنقذني، تذكرت أن لدي أي سبب ليكون خائفا.