"ama dediğim gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن كما قلت
• ولكن كما قلت
• لكن كما قلتُ
• لكن مثلما قلت
• لكن كما أخبرتك
• ولكن كما قلتُ

Hayır, efendim. Ama dediğim gibi, orası karmakarışık bir haldeydi.
لا ، سيدى ، و لكن كما قلت لقد كانت مهرجانا هنا بالأمس

Evet, Ama dediğim gibi, sade ve hareket etmeyen bir yatak olur.
أجل, لكن كما قلت, لن يكون فراشاً متحركاً

Ama dediğim gibi, bu konuya kafa yormak hoşuma gitmiyor.
و لكن كما قلت ، لا أحب أن أفكر فى هذا الأمر

Ama dediğim gibi, bir seferde yalnızca bir elbise giyinebilirsin.
ولكن كما قلت تستطيعى أرتداء فستان واحد فى الوقت نفسه

Kontrolörlerle mühendisler yoldalar Ama dediğim gibi, bu işler zaman alıyor.
المفتشون والمهندسون في طريقهم ولكن كما قلت هذة الاشياء تاخذ وقتا

Ama dediğim gibi, konuşmamız eminim ki her şeyi aydınlatacak.
لكن كما قلتُ حينما ننتهي من محادثتنا، أنا متأكد إننا سنتوضح الأمور ككل.

Ama dediğim gibi, umarım iyi bir cevabı vardır.
لكن مثلما قلت من الأفضل أن تكون الإجابة جيدة

Evet. Ama dediğim gibi, telepatileri düşük düzeyde.
بلى، لكن كما قلت فهو تخاطر من المستوى المنخفض

Suzie'nin rahatsız olacağıyla ilgili birşeyler söylediğini hatırlıyorum Ama dediğim gibi rahatsız falan olmayacak.
اتذكر انك اخبرتني بخصوص شعور سوزي بعدم الارتياح لكن كما قلت لك هي لن تشعر بذلك على الاطلاق

Evet, teklif için teşekkürler Ama dediğim gibi burada durumum iyi.
نعم , حسنا , شكرا لهذا العرض لكن كما قلت , أنا بخير حيث انا

Ama dediğim gibi, bu sadece bir pro bono davası kariyerine bir faydası olmayacak.
لكن كما قلت انها مجرد قضيه برونو بونو لن تساعدك في عملك

Ama dediğim gibi, tek bir yanlış dönüş, herşeyi değiştirebilir.
لكن, كما قلت إتجاة خاطئ واحد يُغير كل شئ

Ama dediğim gibi, bu konuyu düşündüm ve ilişkimizi bozacak kadar büyük bir şey olduğunu düşünmüyorum.
لكن كما قلت, لقد كنت افكر في ذلك ولا اظن ان ذلك امر جلل

Kardeşini o öldürmüş olabilir Ama dediğim gibi stajyerimi öldüren bir adamdı.
. اخاها ربما . و لكن كما قلت لكم , متدربي مات علي يد رجل

Başarabileceğimden emin değildim Ama dediğim gibi ben bir kumarbazım.
لم أكن متأكداً أنهُ يمكنني القيام بالأمر لكن كما قلت, أنا مقامر

Kafana göre takıl Ama dediğim gibi, benim işim var.
و افعل ما تريد ولكن كما قلت لدي اشياء لأفعلها

İnsanlar kullanılmış araba alırken acele etmemeli Ama dediğim gibi tatışmak içinde olsa güzel bir gün.
وهي الاسراع.ولكن كما قلت انه يوما جميل للجدال

Tabii. Ama dediğim gibi tanıştığımıza memnun oldum.
بالتأكيد , ولكن كما قلت , تشرفت بمقابلتك

Sizi korumaya çalışacağız Ama dediğim gibi, bu çok yavaş ilerliyor. politikacılarla uğraşıyoruz.
على كل حال فنحن متفقون انه لابد من وجود حماية فعالة ولكن كما قلت ان الاجراءات بطيئة جداً نحن نتعامل مع سياسين

Tabi ki, Ama dediğim gibi o şu an dinlendiriliyor.
حسنا, بالطبع, ولكن كما قلت انه في اجازه حسنا. في اجازه

Evet açık tutacağım Ama dediğim gibi hala yapılacak çok şey var.
سنشاهدها، لكن كما قلتُ لدينا أعمالٌ نقوم بها

Ama dediğim gibi kapıyı kırıp odaya gitmemiz zaman aldı.
و لكن مثلما قلت, استغرق ركل الباب و الاندفاع نحو الغرفة الخلفية وقتاً

Rolünü aydınlığa kavuşturmana sevindim Ama dediğim gibi, tek kaynak sen değildin.
أقدّر توضيحك لموقفك لكن كما أخبرتك لم تكن الوحيد

Bunu genellikle Enoch yapardı, Ama dediğim gibi bir yerlerde surat asıyordur.
غالباً ما يفعلها (إينوك)، ولكن كما قلتُ إنه يعبسُ في مكانِ ما