"ama deneyeceğim" - Translation from Turkish to Arabic

• لكني سأحاول
• لكنني سأحاول
• لكن سأحاول
• ولكني سأحاول
• لكننى سأحاول
• لكنى سأحاول

Peki, zor görünüyor ama deneyeceğim çünkü sana borçluyum.
حسناً، انظر، إنه أمرٌ بعيد حصوله لكني سأحاول لأني أدين لك بواحدة

Bunun işe yarayacağını sanmıyorum ama deneyeceğim.
لا اتوقع أنها ستنجح؛ لكني سأحاول

Birini rezil etmek ağır geliyor ama deneyeceğim.
حقا صعب أن أخفي مهارتي و لكنني سأحاول ، حسنا؟

Bu konuda başarılı olacağıma söz veremem, ama deneyeceğim.
لا أوعدك أن أكون جيدة في هذا لكنني سأحاول

sizide bilgilendireyim dedim çocuklar 3. kezde de öpemedim ama deneyeceğim başaracağım
لأبقيكم على علم بالتطورات وللمرة الثالثة لم أتمكن من الحصول على قبلة لكن سأحاول ..

Gözler, kulaklar, dudaklar ve burun olmadan kimlik teşhisi zor olacak ama deneyeceğim.
حسناً، سيكون من الصعب تحديد هويته بدون العينان، الأذنان، الشفاه أو الأنف لكن سأحاول.

Zor olacak ama deneyeceğim. Hanımefendi?
أو سيكون هذا صعباً ، ولكني سأحاول أه ، يا انسة؟

İyi bir hatip değilimdir, ama deneyeceğim.
تعالوا أنا لا أجيد الحديث لكننى سأحاول

Nasıl yapacağımı bilmiyorum ama deneyeceğim.
انا لا اعلم كيفية عمل ذلك , لكنى سأحاول

- Biliyorum garip, ama deneyeceğim.
-أعرف أن هذا يبدو مضحكاً، لكني سأحاول

Eteğim açılır; ama deneyeceğim.
- تنورتي ستطير عاليا لكني سأحاول

Bu kolay bir şey değil, ama deneyeceğim.
ليست مهمة صغيرة لكني سأحاول

ama deneyeceğim.
لكني سأحاول أن أتفهم

Zayıf bir ihtimal, ama deneyeceğim.
تتطلب جهدا.. لكنني سأحاول

Garip olacak ama deneyeceğim.
سيكون غريباً لكنني سأحاول

Hiçbir şey için söz vermiyorum ama deneyeceğim.
أنا لا أعدك بشيء لكنني سأحاول

İşe yarayacak mı bilmiyorum ama deneyeceğim.
لا أدري إن تمكنت لكنني سأحاول

Sana söz vermiyorum ama deneyeceğim.
لا يمكنني أن أعدك, لكن سأحاول.

- ...ama deneyeceğim.
لكن سأحاول.

ama deneyeceğim.
لكن سأحاول.

Seni Carmen'de seyrettim; hiç unutamayacağım ama deneyeceğim.
وأنا رأيتك في "كارمن"، لن أنسى ما رأيته، ولكني سأحاول

İyi bir hatip değilimdir, ama deneyeceğim.
أنا لا أجيد الحديث لكننى سأحاول

Eteğim açılır, ama deneyeceğim.
- ستطير تنورتى لكنى سأحاول...