"ama diğer" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن عدا
• لكن من ناحية
• لكن الأخر

ama diğer yandan diyorsunuz ki iddialarınızı belgeleyen bir DVD var.
لكن عدا ذلك أنت تقول بأنك تملك التسجيل الذي يدعم إدعاءاتك,

Üzerinde bitkiler büyümüş, ama diğer türlü kesinlikle tanıdık bir yanı var.
تكسوه النباتات لكن عدا ذلك أجد فيه خصائص مألوفة

- İlk teşhisim; üçüncü tür katatonik, basit emirleri yerine getirebilme ve kelimeleri ve basit cümleleri tekrarlayabilme ama diğer yönden, tamamen tepkisiz.
هل لديك تشخيص؟ تشخيصي الأولي أن لديها تشنجمن النوع الثالث, قادرة علي إتباع الأوامر البسيطة وتكرر الكلمات والعبارات الأساسية .. لكن عدا ذلك

ama diğer taraftan haklısın çünkü o gerçek bir sahtekâr.
لكن من ناحية أخرى أنت على حق ، لأنها زائفة حقيقية.

ama diğer taraftan haklısın çünkü o gerçek bir sahtekâr.
لكن من ناحية أخرى أنت على حق لأنها زائفة حقيقية ..

Evet, seni istiyor ama diğer tarafı--
وأجل، إنه يريدكِ، لكن الأخر...

İstifa etmek için iki haftaya ihtiyacım var, ama diğer taraftan evet.
بالواقع , عليّ تقديم إشعار بالرحيل قبل أسبوعين لكن عدا ذلك , أنا موافق

ama diğer her şeye tövbe edilebilir.
لكن عدا ذلك ، يمكنك التوبة عليه

Richard. ama diğer yandan, bu imajını bozabilir.
لكن من ناحية الأخرى يمكن المجادلة حول ان هذه قد تعكس صورة سيئة

Eski günlerde, onlar anarşistti ama diğer türlü durum, yüz yıl önceki gibi olurdu.
في الماضي كانوا فوضويين لكن من ناحية اخرى هم تماما ذات الشيئ كما لو كانوا منذ مئة سنة

Onlar benim kızlarım. ama diğer bakımdan, Amerika'nın öpmeye değer bir taşı yok.
لكن من ناحية اخرى لا يوجد بأمريكا صخور تستحق التقبيل