"ama eger" - Translation from Turkish to Arabic

• ولكن إذا
• لكن لو
• ولكن إن كنتم
• لكن أذا

Ama eger bir an bir saniye, anlasmaya, uymadigini hissedersem,
ولكن إذا شعرت للحظة واحدة، ثانية واحدة، أنك لاتتعاون معنا سنلغي الصفقة،

Ama eger Faddeev pazarda satilmasi zor olan birseyleri kolayca elinden cikardigini dusunuyor idiyse örnegin bir kac avuç dolusu sertifikasiz ve milislerden elde edilen elmaslar,
ولكن إذا كان (فاديف) يظن أنه يتخلى عن بضاعة يصعب بيعها، مثل بعض الألماس المهرب،

Rahatla, o kadar da kötü degil. Ama eger bana yumurta verirsen bu ikimizin arasindaki durumu koruyacaktir.
لكن لو حدث و شاهدتموني أضع بيضة ،فستُبقون الأمر بيننا

Ama eger biriniz ezilir, patlar, ya da yem olursa, bunun suçunu...
لكن لو أن أحدكما انفجر أو سُحق ...أو أكله شئ ما، فعلى من سيقع اللـ

Ama eger korktukları için toplanıyorlarsa
ولكن إن كنتم سترحلون بسبب خوفكم...

Ama eger halk içinde tövbe edersen merhametli Kilise sana hayatini bagislayacak.
لكن أذا ندمت علنا اليد الرحيمة للكنيسة ستنقذ حياتك

Ama eger ondan ayrilirsan, biz beraber oluruz.
ولكن إذا تركتيه , سنصبح معاً

Ama eger ben hakliysam...
ولكن إذا كُنت مُحقاً

Çizgi roman fantezini bozmak istemem Ama eger Yalniz intikam Paul degilse yasadigi o soygun olayinda baska bir nokta var demektir.
لا أودّ إفساد كتابكما الهزليّ الخيالي، ولكن إذا لم يكن (بول)، "المُنتقم الوحيد"، فإنّه يضع تساءلات جديدة حول تعرّضه للسرقة.

Ama eger, katil Raymond ise..
لكن لو كان (رايموند) هُو القاتل...

Ama eger ispanya'yi terk edersen sana istedigin kadar para verir...
. لكن أذا غادرتي إسبانيا