"ama hayır" - Translation from Turkish to Arabic

• ولكن كلا
• لكن كلا
• لكن لا
• ولكن لا
• لكن كلاّ

ama hayır sanmıyorum.
حسناً علي تفقد ملحوظاتي الفكرية الإنجليزية , ولكن كلا

ama hayır... hiç kimse onun gibi bir adama _BAR_meydan okuyamaz...
ولكن كلا.. لا يمكن مواجهة شخص مثله بهذه البساطة

Bu korkunç derecede nazikçe bir hareket Baykuş ama hayır.
إنه أمراً لطيفاً جداً منك أيتها البومة و لكن كلا

ama hayır, vahşi doğada, sadece daha da vahşileşirsiniz.
لكن كلا هُنا في البَريَّة تُصبِحُ الأمور أكثَر وَحشيَةً

Kıyı bölgesini dolaşalım, kız tavlayalım bira içelim dedik, ama hayır!
إنطلاق الساحل, أشتم بعضا من رباط الحذاء أسقط التخمير، لكن لا

Ama, hayır bu her zaman üçümüz birlikte olacağız demek değildi.
كثيرا ولكن لا لم يعنى الأمر أبداً . أن تكون ثالثنا

Şu an harika olurdu ama hayır.
الأن سيكون توقيتا رائعاً، ولكن كلا

Aklıma geldi ama hayır.
اعني .. لقد خطر في بالي ولكن كلا

ama hayır. Sadece tek bir sebep için oradaydım.
ولكن كلا, كنـُـت هناك لسبب واحد

Yani evet ama hayır.
كلا. في الواقع، نعم، ولكن كلا.

Çekici, ama hayır
عرض مغرى, ولكن كلا.

Önce kolayca beni geri alacaklarını düşündüm ama hayır.
إعتقدت أنهم يرغبون بتهيئتي للعودة, و لكن كلا

Bir an için, sizin akıllı balıklar olduğunuzu ve teknenin altından gideceğinizi düşünmüştüm, ama, hayır fena yediniz.
للحظة ظننت بأنكم يا أصحاب ستكونون أذكى مني . و لكن , كلا , لقد أخذتم الطعم

ama hayır sen gittin ve hastanede perti çıkmış bir kızı düzdün.
و لكن كلا , كان يجب عليك . أن تذهب و تضاجع الأميرة النائمة . حتى ابقيتها مستقيمة

Bana bir yer bulana kadar bir arkadaşın kanepesine kıvrılırdım. ama hayır, bu kat değil.
أغفوا على أريكة رفيقتي ، تخبرهم بأنهم وجدوني في مكانٍ ما ، لكن كلا ، ليس هذا كثير

ama hayır!
لكن كلا, كلا, كلا يجب أن تأكل الشيء الوحيد

ama hayır, birinden yardım istemeyecek kadar gururluydun her zaman.
لكن لا.. كنتي فخورة بقبول أي شيء من أي شخص

O kadar eski değil, ama hayır, o kadar içine ya.
هو ليس كبيراً للغاية لكن لا ، لا يخب السحر كثيراً

ama hayır, yüzeysellik seni iter. Yani bu bir karmaşıklık, iki yüzlülük değil.
لكن لا أنت نفرت من سطحيته , لذا هذا تعقيد و ليس نفاق

Alt tarafı boks yapacaktın, ama hayır, yapar mısın hiç, seni inatçı.
كل ما كان عليك عمله هو ان تلاكم ولكن لا ،ليس انت، ايها العنيد

Onların da rolü var ama hayır.
لقد قاموا بدورهم، لكن كلاّ