"ama hazır" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن بما
• ولكن بما
• ولكنها جاهزة

ama hazır demagoji demişken, sevgili Ramon.
لكن بما أنك تتحدّث عن الخطابة عزيزي ريمون

ama hazır bahsetmişken, belki bu arkadaşlar sana da yardım edebilir.
لكن بما أنك ذكرت الموضوع ربما يستطيع هؤلاء السادة مساعدتك

Sınıfta söyleyecektim, ama hazır buradayken söyleyeyim.
.. كنت سأخبركِ داخل الصف لكن بما أنكِ هنا

ama hazır dikkatinizi toplamışken: Yatırımcılara ihtiyacımız var. Reklamlar bitti.
ولكن بما أنكم منتبهون: نحن بحاجة إلى مستثمرين. نهاية الإعلان

ama hazır buradayken, iblisin birinden alınmış bir kutu.
ولكن بما أنك هنا، إنَّ هذه العلبة أخذناها من شيطان ما

Biraz ıslak, ama hazır.
إنّها مبتلّة قليلاً ولكنها جاهزة

Biraz aşırı olabilir ama hazır konuya değinmişken makyaj da hiç fena olmaz.
يبدو متطرِّف قليلاً, لكن بما أننا في هذا الموضوع القليل من مستحضرات التجميل لن تضر

Ne diyeceğini biliyorum ama hazır buradayken ben de sizinle içeri gelebilirim, değil mi?
أعرف ما ستقوله لكن بما أنني هنا بالفعل ربما تأخذني معك بالداخل بالمرة، أليس كذلك؟

Hayır değil, ama hazır buradayken,
كلّا، ليس كذلك، لكن بما أنك هنا

ama hazır seni bulmuşken, Jen'in numarasını verebilir misin?
لكن بما أنني أتحدث معكي هل يمكنكي اعطائي رقم ( جينيفر ) ؟

ama hazır buradayım.
لكن بما اني هنا

Sana sürpriz yapacaktım, ama hazır buradasın, şuna bir bak siyah lake konsolun oradaki duvarda harika durmaz mı sence de?
حسناً، كنتُ سأفاجئكِ ولكن بما أنّكِ هنا، ألن تبدو مدهشة على هذا الجدار الذي يحمل المائدة المستندة المطليّة بالأسود؟

Bakın... biliyorum, iyi bir başlangıç yapamadık ama hazır gelmişken
أعرف أننا لم نبدأ بداية صحيحة ولكن بما أني هنا بالفعل

ama hazır yiyecekten konu açılmışken.
ولكن, بما أننا نتكلم عن الطعام

Sizi arayacaktım ama hazır yakalamışken...
كنتُ سأتصل بك، ولكن بما أني ألتقيتك

Onlarınki sıradan ve kişiliksiz, ama hazır.
لزجه او متيبسه ولكنها جاهزة