"ama hikaye" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن القصة

Herkes Higgs hakkında bir şeyler duymuştur, ama hikaye bundan daha fazlasına uzanıyor.
سمع الجميع عن جسيم الهيغز لكن القصة تمتد كثيراً لأبعد من ذلك

Roman dediğin bir süre işine yarar ama hikaye yarına bile çıkmaz.
الروايات تنفع أحياناً لكن القصة القصيرة لا تستمرُّ إلى اليوم التالي

ama hikaye bu bölümler hakkında değildir.
لكن القصة لا تتمحور حول هذه الفصول.

Kahraman ölür ama hikaye ebediyen devam eder.
يموت البطل لكن القصة تعيش للأبد

Kişiler farklı, ama hikaye hep aynı.
الأوجة مختلفة و لكن القصة هىَ نفسها.

Damon arka planı ve detayları farklı çizmiş ama hikaye, olaylar...
هنالك أختلافات في خلفيات وتفاصيل رسومات (ديمون) لكن القصة والمحتوى تماماً مثل (كولن)

ama hikaye sonuca varmayacak.
لكن القصة لن تنتهي

- Belki de ama hikaye daha da güzelleşiyor.
-لربما، و لكن القصة ستغدوا أكثر إثارة ...

ama hikaye...
..لكن القصة