"ama kanun" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن القانون
• لكنه القانون
• ولكن القانون

Ama kanun, vergisiz emlak yatırımı yapmalarına ve nasıl kullanıldığına bakmaksızın para toplamalarına izin veriyor.
لكن القانون لا يسمح لها للاستثمار في العقارات معفاة من الضرائب وجمع المال دون محاسبة لكيفية استخدامها

Ama kanun diyor ki Buffano'nun suçlu olduğunu kanıtlayamazlarsa, nefret etsek bile onu serbest bırakmalıyız.
لكن القانون يقول إن لم يثبتوا ارتكابه للجريمة المتهم بها وإثبات بشك معقول

Hayır haklısınız, tutamam, Ama kanun yaptırımları yapabilir
كلا، أنت محق، لا يمكنني لكن القانون يمكنه ذلك

Bu konuda yapabileceğim bir şey yok. Ben de sevmiyorum Ama kanun böyle.
لايوجد مايمكنني به القيام بشانه لايعجبني انا ايضا لكنه القانون

Bu doğru olmayabilir Ama kanun böyle.
قد لا يبدو الأمر صوابًا و لكنه القانون

Ben bir yayayım Ama kanun genellikle kanunlar teknolojiden... ... bir yada iki nesil geride kalır, eğer onun kaldırımlara uygun olmadığını söylüyorsak,iki tane seçeneğimiz var.
أنا ماشي. ولكن القانون ابطأ من التقنية بجيل أو جيلين، وحين يقال لنا ألا مكان لنا على الرصيف، فسيكون لدينا خيارين.

Ama kanun kanundur ve gitmek zorundalar.
لكن القانون هو القانون وهم يجب عليهم الذهاب

Ama kanun yapamazsın diyor.
لكن القانون يقول أنّي لا أستطيع فعل ذلك.

Kim olduğunu bilmiyorum ama, Kanun der ki...
انا لا اعرف من انت لكن القانون يقول..

Disiplini sevmem Dick, ama... kanun arabanı oraya 1 saatten fazla koymanı yasaklıyor ve sen arabanı... 3 gündür orada tutuyorsun.
أكره أن أكون ملحاً يا ديك. لكن القانون يقر أنك لا يمكنك إيقاف السيارة فى مكان أكثر من ساعة وقد مضى عليها...

- Anlıyorum. Ama kanun Jason'ı suç ortağı olarak görüyor.
أفهم ذلك لكن القانون يراه شريكاً

Ama kanun kanundur, değil mi?
لكن القانون هو القانون، اليس كذلك؟ ...اعني، هذا

Olur olmaz hemen işten çıkartmıştım Ama kanun kanundur--
طردتها حالما وصلت لكن القانون قانون

Walter, adil olmadığını biliyorum, Ama kanun böyle.
والتر), أعلم أن هذا غير منطقي) و لكنه القانون

Üzgünüm Bayan Sullivan, Ama kanun böyle.
آسفة، آنسة (سوليفان). لكنه القانون.

Deli değildim, Ama kanun böyle karar verdi.
لم أكن مجنونا كما ترين ولكن القانون رآنى كذلك

Ama kanun kanundur ve cafcaflı sözlerle değiştirilemez.
ولكن القانون هو القانون ولا يمكن تنحيته لمجرد كلمات جميلة

Şu an aile avukatıyla görüşüyoruz Ama kanun sizden yana.
الآن نحن نقوم بالإتصال بمحامي والديها بالتبني ولكن القانون في صفكما