"ama kimse dinlemiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• ولا أحد يستمع
• لكن لا أحد يستمع

Sana Nina'dan bahsediyorum ama kimse dinlemiyor.
(لقد كنت أقول لك عن ( نينا ولا أحد يستمع

- O konuşuyor ama kimse dinlemiyor.
هي تتحدث ولا أحد يستمع إليها

Bir şey arıyormuş gibi sonar kullanıyorlar, ama kimse dinlemiyor.
إنهم يستخدمون السونار كما لو كانوا يبحثون عن شيء ما -و لكن لا أحد يستمع