"ama korkarım" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن أخشى
• ولكن أخشى
• لكنني أخشى
• لكني أخشى
• ولكنني أخشى
• ولكني أخشى
• لكنّي أخشى
• لكنني خائف
• لكن للأسف
• لكننى أخشى
• لكني خائف
• لكنني اخشى
• لكنى أخشى
• ولكننى اشعر
• ولكنى أخشى

ama korkarım bugün senin için yapabilecek bir şeyim yok.
و لكن أخشى أنه ليس لدي ما أقدمه لك اليوم

Sizinle tanışmak büyük bir zevkti ama korkarım geyik eti sıcaklığını kaybediyor.
,حسناً, كان لِقائك مُفرِحاً لكن أخشى أن لحم الغزال بدأ بِفقدان حرارته

Gururum okşandı bayan ama korkarım ki başka birisiyle hayatımı birleştirdim.
حسناً، أشعر بالإطراء يا سيدتي، ولكن أخشى أنني مرتبط بامرأة أخرى.

Koichi hep hareketli bir yerde yaşamak isterdi ama korkarım her şey insanın istediği gibi olmuyor.
كوياتشي أراد الانتقال إلى مكان أكثر حيوية ولكن أخشى أنه لم يكن سهلاً

Belki öyleydi, ama korkarım ki artık seninki de ceket iliğine bağlı.
ربما كان الأمر كذلك ، لكنني أخشى أن حياتك معلقة بخيط الآن

Özür dilerim ama korkarım yalnızca en yakın aile üyeleri görebilir.
أنا آسف، لكني أخشى أن لا أسمح إلا لعائلته أن تراه

Çok nazik bir davet, Majesteleri ama korkarım reddetmek durumundayım.
دعوة كريمة جلالتك لكن أخشى أنه يجدر بي أن أرفض

ama korkarım bunun sana pek faydası olmayacak.
لكن أخشى أنه لن يكون هناك الكثير استطيع أن افعله لك

Çok naziksiniz ama korkarım bunu yapamam.
هذا طيب جداً منك لكن أخشى أنني لا أستطيع

Kanlı baltayla 40 darbe, Bart. Size yardım etmek isterdim bayan ama korkarım ki postayla gönderilen tehdit mektuplarıyla ilgili bir kanun yok.
أرغب بمساعدتك يا مدام ، لكن أخشى أن لا يوجد قانون ضد رسائل التهديد

Sevgilim, yolculuğun sana iyi gelmesini umuyordum ama korkarım ki, pek iyi görünmüyorsun.
حبيبتى ، أتمنى أن الرحلة كانت جيدة لك، ولكن أخشى أنك لست فى أحسن حال

Teşekkür ederim, ama korkarım başka planlarım var.
أوه ، حسنا ، شكرا لك ، ولكن أخشى أنني امتلك بالفعل خطط.

Enteresan bir teori, Süpermen, ama korkarım hepsi o kadar.
حسنا، انها نظرية مثيرة للاهتمام، سوبرمان، ولكن أخشى أن هذا كل ما هو عليه.

ama korkarım gerçek şu ki Reed bazen haklı çıkabiliyor.
لكنني أخشى أن الحقيقة هي أنه أحياناً ريد يكون محقاً

Durumu düzeldi, ama korkarım ki yeterince hasar görmüş.
حالته مستقرة لكنني أخشى أنّ الضرر قد حصل

Size yolu tarif edebilirim ama korkarım geri dönmeniz biraz zaman alacak.
يمكننيارشادكماللطريقالصحيح, لكنني أخشى أن هذا سيستغرق بعض الوقت للعودة

Ben hala seni şaşırtabilirim ama korkarım senin sürprizin kalmadı.
ربما سأفاجئك، لكني أخشى بأنك لا تملك مفاجئات لي

ama korkarım ki 10 yıldır öğrettiğim bir şeyin yarardan çok zararı var ve bu stresle alakalı.
ولكنني أخشى أن هناك أمرا قمت بتدريسه طوال 10 سنوات الماضية يضر أكثر مما ينفع وهو شئ له علاقة بالضغط.

Bu çok güzel, ama korkarım başka planlarımız var.
هذا لطيف جدا ولكني أخشى أن لدينا خطط بالفعل

ama korkarım onun sihrinin asıl amacı Kötü Kraliçe'de kullanmak değildi.
لكنّي أخشى أنّ سحرها ليس مقدّراً لكما لتستعملاه على الملكة الشرّيرة

Hep de seveceğim... ama korkarım, gitme vaktim geldi.
ودائما سوف احبك لكنني خائف لقد حان وقت رحيلي

ama korkarım bu topraklarda hüküm sürenlere yeryüzünde hiçbir güç engel olamayacak.
لكن للأسف هذا البلد يتلقي عقاب لا تستطيع أي قوة أن تمنعه

Keşke halktan gizlenebilseydi, ama korkarım, bu imkânsız.
أتمنى إن كان بإستطاعك تجنب الصحافة لكننى أخشى أن ذلك مستحيل

ama korkarım Arthur'un annesinin yerini doldurmak için çok geç.
لكني خائف بأن الوقت متأخر لاستبدال أم ْ آرثر ْ.

ama korkarım konu sanata gelince biraz zor konuşurum.
لكنني اخشى أن اكون عاجزاً تماماً عن الكلام عندما يأتي الأمر الى الفن

Bunu ben de çok isterdim ama korkarım içindeyiz. Hepimiz içindeyiz.
كما أنى أحب ذلك , لكنى أخشى أنى جزء منه الأن , كلنا كذلك

ama korkarım, oğullarımızı bu vahşi yerde yetiştirmekle iyi yapmadım.
ولكننى اشعر أننى لم اجيد التصرف . بالنسبة لتنشئه ابنائنا فى هذا المكان البرى

ama korkarım biz denemedik.
ولكنى أخشى أنه مهما كان من سيُحاول لن يأخذ نصف ثانية