"ama polis" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن الشرطة
• ولكن الشرطة
• ولكن البوليس
• لكنّ الشرطة
• ولكن الشرطه

ama polis onun sabıka kaydını biliyordu, ben buraya gelmeden önce.
لكن الشرطة عرفت بسجلها الإجرامي . قبل أن أصل إلى هنا

Trajedi olduğu doğru ama polis, cinayeti seçeneklerin arasından çıkarmadı daha, değil mi?
مأسواياً , أجل لكن الشرطة لم تعتبر الأمر قصية قتل , صحيح ؟

ama polis memuru emin değilsem, bunu ifademde belirtmememi söylemişti.
لكن الشرطة قالت أنهم لم يتأكدوا حيث لا يلقوا بالأحكام

Bak, çok garip biliyorum, ama polis Carla'yı Gary'nin öldürdüğünü biliyor.
انظر هذا غريب ولكن الشرطة تعرف أن جاري قتل كارلا

Kendimi iğfal edilmiş gibi hissediyorum, ama polis her şeyle ilgileniyor.
انا كذلك, انا اشعر بإنتهاك لحقوقى, ولكن الشرطة تهتم بكل شيء بالمكان

- Hayır, İngiliz. Bir kaç hafta saklanması gerekiyor. Suçlu değil ama polis onu arıyor.
يجب ان يختبئ لفترة, انه ليس مذنبا, ولكن البوليس يبحث عنه

ama polis araştırmasını yaptı, ve dava sonuçlandı.
، لكنّ الشرطة حققت بذلك . و قد أغلقت القضيّة

Şimdiye bitirmiştim, ama polis hiç bir şeye dokundurtmadı.
لمأنتهىحتىالآن، لكن الشرطة لمتتركأمسأىشئ.

ama polis kalabalığı kontrol altına almayı başardı... ve herhangi biryaralanma olmadı.
لكن الشرطة سيطرت عليها ,و لا تقارير عن وجود اصابات

Kötü adamalar buradaydı ama polis onları yakaladı.
الرجال السيئون كانوا هنا، لكن الشرطة أمسكتهم.

Evet, ama polis mangal kömürünü neden emdiğini merak etmez mi?
نعم، لكن الشرطة لن تتسائل لماذا أنت تمص الفحم؟

Ben tabancanın boş olduğunu biliyorum ama polis boş olduğunu bilmiyor.
كذلك أنا لكن الشرطة لا تعرف ان هذا المسدس فارغ

Karşı sokaktaki ev soyulmuş ama polis burada.
, اقتحم شخص ما المنزل المجاور لكن الشرطة حاضرة هناك

Gerçek şu ki, silahlardan hoşlanmam ama polis, işe yaramıyor.
الحقيقة هي، أنا لا أحب الأسلحة، لكن الشرطة كانوا عديمي الفائدة جدًا.

ama polis sinyalin geldiği yeri belirledi ve buradan olduğunu söylediler.
لكن الشرطة حددت مكان الاشارة ولقد أرسل الرسائل من هنا

Çözülemedi ama polis Müslüman öğrencileri sorguluyor.
لم تحل بعد, لكن الشرطة إستجوبت الطلاب المسلمين

Biz de böyle düşünüyoruz, ama polis ona şüpheli muyanesi yapamadı, bu yüzden karşılaştıracak hiçbir şey yok elimizde.
هذا ما نعتقده لكن الشرطة لم تخضعه للفحص لذا ليسَ لدينا ما نطابقه به

Sizin için polisi arayabilirim bayım ama polis varoşlara girmez.
سأتصل بالشرطة لأجلكَ سيدي ولكن الشرطة لاتدخل الحي الفقير

Kimin parmak izi olduğu ortaya çıkmadı ama polis belki de katilin olabilir diye düşündü.
لقد ظلت مجهولة ولكن الشرطة ظنت أنها للقاتل

ama polis anlamaya çalışacak ve aynı zamanda, saklayamazsın.
ولكن الشرطة ستحل القضية وحتى ذلك الوقت ليس عليكِ الإختباء

ama polis onu içeri almak için yeterince şeyi olduğunu düşünmüş.
ولكن الشرطة شعرت بوضوح كان لديهم مايكفي للقبض عليه

Ayrıntıları sorma, ama polis kaçmaya çalışırken öldüğüme hükmetti.
ولايهمك التفاصيل ,ولكن البوليس اعتقد اننى قتلت اثناء محاولة الهرب

ama polis kiyi bölgesinin her santimini taradi.
لكنّ الشرطة مشطت كل بوصة من الساحل

Ben inanırım ama polis inanmayabilir.
أنا أصدق ولكن الشرطه ربما لن يصدقون