"ama sana" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن دعني
• لكن دعيني
• لكن أنا
• لكنني أخبرتك
• و لكنني
• ولكن دعني
• لكن علي
• لكن عندما
• ولكن لن
• ولكن يجب
• لكن لن
• لكن أستطيع
• لكنّي لن
• لكن يجب أن
• لكن عليّ

Dinle, bütün bu baştan çıkarma sahnesini takdir ediyorum Ama sana bir tavsiye vereyim.
اسمع انا اقدر كل هذا الاغراءالذي تقدمه لي لكن دعني اقل لك شيءانا متأكدة منه

Seni veya Sam'i tanımıyorum, Ama sana olanı anlatayım.
لا أعرفك ولا أعرف سام, لكن دعيني أخبرك بما فعله.

Bunu reddetmek isterdim Ama sana borçluyum.
هل تعمل؟ أنا كنت سأرفض لكن أنا مدين إليك.

Ama sana bekleyecek vaktim yok dediğimde,
, لكنني أخبرتك أنك ليس أمامك متسع من الوقت

Seni de özlüyorum demek istemem Ama sana karşı kötü hislerim olmadı.
و لا أقصد أنني أفتقدك أنت بدوركي أيضا و لكنني لا أحمل أي مشاعر سيئة تجاهكي

Sen dalga geçmeye devam et. Ama sana bir şey söyleyeyim:
يالها من نكتة سخيفة ولكن دعني اقول لك شيئا واحدا

O-Onu yarın... 16:00'da görebilirim istersen, Ama sana söyleyeyim, yarına kadar düzelmiş olursa şaşırmam.
غداً عند الرابعة إن أردت لكن علي أن أخبرك أنني لن أتفاجأ إن كان قد تحسن حينها

Ama sana "o bakışı" attığımda ortadan kaybol da ben de harekete geçebileyim.
لكن عندما انظر اليك , عليك ان تخاف حتى اتمكن من القيام بحركتي

Pekala, bu maskenin içinde biraz korkutucu görünebilirim Ama sana zarar vermeyeceğim.
اعرف اني ابدو مخيفة في ذلك الرداء ولكن لن اؤذيكِ

Yaklaşık bir saat önce aradı. Kimseye söylemememi söyledi, Ama sana söylemeliydim.
اكتشفت الامر منذ ساعة واخبرنى ان لا اخبر احدا ، ولكن يجب علي ابلاغك

Yeni icerden cıktıgını biliyorum, Ama sana kimse zarar vermeyecek.
أعلم أنك خرجت للتو .. لكن لن يقوم احد بأذيتك

Onun materyallerini okumayı uzun zaman önce bıraktım Ama sana taslaklarını getirebilirim.
توقفت عن قراءة كتاباته منذ وقت طويل لكن أستطيع الحصول لك على المخطوطة

Tamam arkadaş olabiliriz Ama sana babalık yapmaya çalışmaktan da asla vazgeçmeyeceğim.
تستطيعين أن تكونين صديقتي .. لا مشكلة لكنّي لن أتوقف أبداً عن محاولة كوني والدك

Ama sana sorduğum şeyle ilgili sadece bir şey anlat.
لكن يجب أن تخبرنى ذكرى واحده عن شئ اسألك عنة

Ama sana haberleri sunayım: Dünya şu anda karmakarışık.
:لكن دعني أنقل إليك الأخبار الحقيقية العالم مليء بالفوضى الآن

Tabi, gidebilirsin, Ama sana şöyle diyim, ...karşı taraftan birileri seni ölü istiyor.
بالتأكيد، و لكن دعيني أخبرك أن شخص ما بالخارج يريدكِ ميتة

Evet, Ama sana şantaj yapmak üzereyim, o yüzden konuyu açayım dedim.
أجل , لكن أنا على وشك أن أبتزك لذا أعتقدت أن أقول ذلك

Ama sana hicbir dunyada daha fazla can almak istemedigimi soylemistim.
لكنني أخبرتك أنني لا أريد أخذ أية حياة أخرى في أي عالم

Çok geç olsa da. Ama sana söyleyeceğim.
بالرغم من انه قد تاخر الوقت كثيرا و لكنني سوف اخبرك

Tamam, benim bir problemim var, Ama sana şunu sormama izin ver,Raymond.
حسناً لدي مشكلة ولكن دعني أسألك شيئاً يا رايموند

Ama sana benim de arkadaşlarımın olduğunu söylemem gerekir.
لكن علي ان أخبرك أنني كنت أقابل حصتي من العشّاق

Ama sana ağır çekime al dediğimde, kare kare oynat.
لكن عندما أُخبرك، شغل ببطئ شغله إطار ثم إطار

Ama sana şunu söyleyeyim, bahar düğünlerine hastayım.
و لكن عليّ القول بأنى أحبُّ حفلات زفاف الربيع