"ama sizin" - Translation from Turkish to Arabic

• ولكن يمكنني
• لكن أنتم
• لكنكما مخيرتان
• ولكن في الأساس
• لكن أَنا مُفاجئُ
• لكن قومك

Biraz ibne işi Ama sizin için alabilirim.
هذا النوع للشواذ ولكن يمكنني ان اجلبه لك

Genelde evet. Ama sizin durumunuzda, iş biraz daha karışık.
ولكن يمكنني مواصلة العيش بكِلية واحدة، صحيح؟

Düzen yaradılışın gelgitidir Ama sizin türünüz pek çok şey arasından birine tapar.
بسبب إستمرار الخلق و لكن أنتم ، أنواع حيث يقدس الوحد على الكثير

Ama sizin; yuva arkadaşının ve amirinin dünyadan haberi yokmuş.
علم أن لديه عقدة حول قتل البشر لكن أنتم ، عشه ، شريفه لم يكن لديكم فكرة عن ذلك

Başka şansım yoktu dedim. Ama sizin var, ikinizin de.
قلت إنّي لم أملك خيارًا، لكنكما مخيرتان.

Detayları daha sonra tartışacağız Ama sizin tüm yapmanız gereken gözünüzü dört açıp daha sonraki aşamada istendiğinde dinleme cihazı takacaksınız.
سنناقش التفاصيل في مرحلةٍ لاحقة ولكن في الأساس جُلّ ما عليكِ القيام به هو إبقاء عينيكِ مفتوحة، وفي مرحلةٍ لاحقة قد يطلب منكِ إرتداء سلكٍ

Ama sizin gibi eğitimi ve geçmişi olan birinin bir kabadayıdan bu dereceye kadar korkması beni şaşırttı.
لكن أَنا مُفاجئُ الذي a رجل بتعليمِكَ وخلفيتِكَ يَجِبُ أَنْ يُخافَ مِن قِبل a يُرهبُ إلى هذا المدى.

- Doğru. Ama sizin ekip, şarkıcılara mutlu son vermek zorunda.
نعم لكن قومك يجب أن يتركوا نهاية جيدة للشعراء

Ama sizin erdemli bir adam olduğunuzu söyleyebilirim.
ولكن يمكنني الجزم بأنك رجل ذو مبادئ

Ama sizin için bulabilirim.
ولكن يمكنني ان ابحث لك

Bak, evliliğinin ilk haftasının kusursuz olmasını istemeni anlıyorum Ama sizin aranızda çok kuvvetli bir bağ var.
انظري، أنا أفهم رغبتك في أن يكون أول أسبوع من زواجك مثالياً لكن أنتم يا رفاق لديكم حقاً علاقة قوية

Sizin yaşınızdaki çocuklar bazen pisliğe dönüşebiliyor Ama sizin mayanız sağlam.
دعوني أخبركم شيئًا، أولاد بعمركم يمكنهم أن يتحولوا إلى أشقياء، لكن أنتم يا أولاد طيبون للغاية.