"ama tamam" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن حسناً
• لكن لا بأس
• ولكن ما يرام
• لكن نعم
• لكن لابأس
• لكن حسنا
• لكن حسنًا
• ولكن حسنا
• ولكن حسناً
• ولكن لا بأس

O Waffle'ı özel bir gün için saklıyorduk ama tamam.
حسناً، كنا نحتفظ بتلك الفطائر لأجل مناسبة خاصة، لكن حسناً.

Ben size yardımcı olmaya çalışıyorum ama tamam!
أنا أماشيك بشان هذه الناحية ، لكن حسناً ، سأقوم بإحصاء السيارات

Bu sözümden dönmek için çok gülünç bir zaman ama tamam.
هذا سيكون مبهج لي ان اتراجع لكن.. لكن حسناً

ama tamam, çünkü anlaşma yaparken bunu kabul ettim.
لكن لا بأس بذلك، لأني اِخترت طوعاً عقد ذلك الإتفاق

Büyük sahnede çok daha iyi olacaktır, ama tamam.
سوف تبدو أفضل في مرحلة أكبر، ولكن ما يرام.

Beni kaldırıp atacak gücün olduğunu sanmam ama tamam, at bakalım.
أشك بما يكفي في أمر توصيلتي لكن نعم, أريد توصيلة

Kapın beş yıldır hiç kilitli değildi ama tamam.
لم يقفل هذا الباب منذ خمس سنين, لكن لابأس.

Bayağı meşgulüm ama tamam, bekle işimi bitireyim.
انا مشغول جدا لكن حسنا ، لحظة ، دعني ابعد هذا الشيئ الذي اعمل عليه

Bu durumda deliler alemine hoş geldik ama tamam.
وهو بالمناسبة جنون, لكن حسنًا

Söylediklerinin tek kelimesini bile anlamadım, ama tamam.
لم أفهم لا شيء من ذلك، ولكن حسنا.

Başına bir şey geldiğini sanmam, ama tamam.
حسناً، ولكن لا أعتقد أن هذا سوف يحدث، ولكن حسناً

ama tamam, adamınla bunu doğrulamaktan mutluluk duyarım.
لكن حسناً ، سأكون سعيداً لو تأكدت من صحة الأمر من رجلك

Bu atalarıma ve Tanrıma büyük saygısızlık olur, ama tamam.
هذه إهانة وقحة لنسبي وديني ، لكن حسناً

Tamam. Çok geç olabilir ama tamam.
حسناً، قد يكون متأخر جداً، لكن حسناً

Bana zaten bilmediğim bir şey söylemedin ama... Tamam.
لقد كنت أعلم , كل ذلك لكن , حسناً

Bana öyle geliyor ki onun hakkinda düsüncelerini ele vermemek için konuyu dagitiyorsun ama tamam, haydi onu terapisini nasil idare ettigin hakkinda konusalim bana organize edilmemis, tahrik edici ve hatta dürüst olursam çok fazla problemli geliyor.
مع أنه يبدو لي أن هذا مشتتاً عن الحديث بشأن مشاعرك تجاهها لكن حسناً, دعنا نبدأ بالنظر إلى كيف تقوم بإجراءات علاجها و الذي يبدو لي إندفاعياً

Ben yaptım demiyorum ama tamam, söylüyorum.
و أنا لا أقول بإنني فعلتها، لكن... حسناً, أنا أقول. أنا فعلتها.

Şey...diğer çocuklara karşı adaletsizlik olacak ama tamam.
هذا لن يكون عادلاً للأطفال الآخرين ، لكن لا بأس

Özür dileceyecek hiçbir şey yapmadım, ama tamam, özür diliyorum.
لا يوجد هنالك شيء لاعتذر عنه لكن لا بأس أنا آسف

Pekala, niyetim espri yapmak değildi ama tamam.
أوه، حسنا، لم أكن أريد لنكتة، ولكن ما يرام.

Bu hoşuma gitmiyor ama tamam.
أنا لا أحب ذلك، ولكن ما يرام.

Tamam. Bu biraz tuhaf, ama tamam. Tabi.
حسنًا ، ذلك غريب قليلاً لكن نعم بكل تأكيد

Karen beni öldürecek.ama tamam Philby ve Dietrich' çağır.
كارين ستقتلني لكن لابأس اسحب فلبي ودتريتش

"Aşındırılmış bir çıkıntı" nasıl düzelebilir bilmem, ama tamam.
أنا لا أعرف كيف هذا"النتوء البالي" أن يكون بخير، لكن حسنا

Ama... tamam, peki.
لكن .. حسنًا جيد

ama tamam, Hobbitlere hâkim olma sen.
ولكن, حسنا, لا تعرف "الهوبيت".

Bunu neden daha önce söylemediniz anlamadım ama, tamam.
أنا لا أفهم لِمَ لَمْ تخبروني بهذا من قبل ولكن حسناً.

Peki anne, kalmamalıyım, ama tamam.
حسناً يا أمى ، ينبغي ألا أفعل أعرف ذلك ، ولكن لا بأس