"ama yapamadım" - Translation from Turkish to Arabic

• ولكن لم أستطع
• ولم أستطع
• لكنّي لم أقدر
• لكنني لم أستطع
• لكن لم أستطع
• و لم أستطع
• ولكن لا أستطيع
• ولكنني لم أستطع
• ولكني لم أستطع
• ولكنّي لم أستطع
• لكنني لم أستطيع
• لكني لم أستطع
• لكني لم استطع
• لكنّي لم أفعل

Kendimi öldürecektim. ama yapamadım. Silahı körfeze fırlattım.
كنت سأقتل نفسى حتى ولكن لم أستطع رميت المسدس في الخليج

- Aramayı denedim ama yapamadım... - Açıklama yapmak zorunda değilsin.
لقد حاولت الاتصال , ولكن لم أستطع بدون مرحباً , لست في حاجة لأن تشرح لنا

Çünkü onu korumaya çalışıyordum ama yapamadım.
'لأنني كنت أحاول لحمايته ولم أستطع

ama yapamadım.
ولم أستطع انتهازه

Ağlamam gerektiğini biliyordum. ama yapamadım.
علمتُ أنّ ردّ الفعل الطبيعيّ هو البكاء، لكنّي لم أقدر.

Ona seni bir daha asla görmeyeceğime dair yemin ettim... ama yapamadım.
أقسمت لها أنني لن اقدم على رؤيتها مرة أخرى لكنني لم أستطع

Niyetim sana dün gece söylemekti ama yapamadım.
وددت أن أخبرك في الليلة الماضية لكن لم أستطع

Adam Knight'ın projedeki rolünün bittiğini söyledi ama yapamadım.
قال بأن دور أدم نايت في المشروع أنتهى ولكن لم أستطع فعل ذلك

Onu her zaman zarardan koruyacağıma yemin etmiştim ama yapamadım.
أنا أقسم بأنني سوف دائما حمايتها من الأذى، ولكن لم أستطع.

Reçeteni almaya çalıştım ama yapamadım.
أود أن تلتقط الأدوية الخاصة بك. ولكن لم أستطع.

Senden uzak durmayı denedim ama yapamadım.
حاولت الابتعاد عنك ولم أستطع.

Onu kurtarmaya çalıştım ama yapamadım.
حاولتُ إنقاذه ولم أستطع

Yapmayı çok istedim ama yapamadım.
وددت ذلك وودت بشده ولم أستطع

Sonra kafasını çarptığını görünce vampir kanı vermek istedim ama yapamadım.
ثم رأيت ارتطام رأسها، فوددت إعطاؤها دم مصاص دماء لكنّي لم أقدر.

Tüm bunlardan kurtulmak için eve gitmek istedim ama yapamadım.
أردت العودة للديار، للانتهاء من كل شيء، لكنني لم أستطع.

Bana bir görev verdiler ama yapamadım.
.. لقد أعطوني مهمة و لكن لم أستطع تحقيقها

Tek başıma altından kalkarım sandım ama yapamadım.
ظننت أنه يمكنني التعامل مع الأمر لم أرد إقحامك في الأمر، ظننت أنه يمكنني التعامل معه بنفسي و لم أستطع

Bilirsin, sana söylemek istedim... ama yapamadım.
..أنت تعرف , أنا أريد أن أخبرك ولكن لا أستطيع

Yapabilseydim durdururdum, ama yapamadım.
لكنت أوقفت ذلك إن كنت أستطيع ولكنني لم أستطع

Harekete geçmeliydim ama yapamadım.
كان علي التصرف، ولكني لم أستطع.

Claire'in onu en başında evlatlık vermek istediğini biliyordum ama yapamadım.
وكنتُ أعلم بنيّتها تقديمه للتبنّي، ولكنّي لم أستطع

ama yapamadım.
لكنني لم أستطيع

Bağdaştırabileceğimi sandım Peder ama yapamadım.
اعتقدت بأني أستطيع, أبتي, لكني لم أستطع.

Piç herif! ama yapamadım. Dört polis tutuyordu beni.
لكني لم استطع فقد كنت محاصر بأربعو من رجال الشرطة.

ama yapamadım.
لكنّي لم أفعل هذا