"ama zamanı" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن الوقت

Mükemmel hediyeyi bulmaya çalışmasına bayılıyorum ama zamanı tükeniyor.
أنا أحب أنه يحاول أن يحضر لي الهدية الأمثل و لكن الوقت ينفذ منه

Saygısızlık etmek istemem, Kutsal Babamız ama zamanı geldi.
مع كل الاحترام، لكن الوقت المناسب هو الآن

ama zamanı geldi. Yakında diğerleri de gelir.
لكن الوقت هو الآن سيأتي الآخرون قريباً

Kardeşi daha rahat. ama zamanı azalıyor.
شقيقه أكثر استرخاءً لكن الوقت يُداهمه

Biliyorum ama zamanı geldi.
أعلم، و لكن الوقت حان.

ama zamanı geldi.
لكن الوقت قد حان