Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"amatörsünüz" - Translation from Turkish to Arabic
-
هواة
-
هاوى
| Onunla kıyaslanınca siz amatörsünüz. | Open Subtitles | أنتم أيها القوم هواة بالمقارنه معهُ |
| Hepiniz amatörsünüz! | Open Subtitles | . أنكم جميعا هواة |
| Hepiniz amatörsünüz! | Open Subtitles | -أنت لا تعرفه ! جميعكم هواة! |
| - Siz lanet bir amatörsünüz. | Open Subtitles | . أنت مجرد هاوى |
| Onlar benim yarışmacılarım. - Siz lanet bir amatörsünüz. | Open Subtitles | . أنت مجرد هاوى |
| Amatörler! Hepiniz amatörsünüz! | Open Subtitles | هواة أنتم هواة |
| Lütfen, sizler amatörsünüz. | Open Subtitles | انكم هواة |