| Bir daha ameliyathanemde aynı şekilde davranırsan seni kurula şikâyet ederim. | Open Subtitles | اِفعلي تلك التفاهات في غرفة عملياتي مجددا، وسأرفع تقريرا عنكِ للإدارة. |
| Aranızda her ne olduysa, onu ameliyathanemde istemiyorum. | Open Subtitles | مهما حدث بينكما لا أريده في غرفة عملياتي |
| İstersen benimle ameliyata gir, ama benim ameliyathanemde... | Open Subtitles | لذا يمكنكِ الدخول معي للعملية إذا رغبتي لكن في غرفة عملياتي سوف تسكتين وتفعلين ماآمركِ به |
| Eğer böyle davranacaksan, benim ameliyathanemde kalamazsın. | Open Subtitles | إن بقيتِ تتصرّفينَ بهذه الطريقة، فلن أقبل بوجودك في غرفة العمليات معي |
| "Eğer böyle davranacaksan, benim ameliyathanemde kalamazsın." | Open Subtitles | إن بقيتِ تتصرّفينَ بهذه الطريقة، فلن أقبل بوجودك في غرفة العمليات معي |
| Kim olduğun umurumda değil, ben böyle bir şeyi ameliyathanemde istemiyorum. | Open Subtitles | تكونين من يهمني ولا عمليّاتي غرفة في تهوراً أريد لا ولكن |
| ameliyathanemde cerrahi açıdan ihtiyaç duyulmayan hiç kimseye yer yok. | Open Subtitles | أي أحد ليس بحاجة جراحية .ليس مرحبٌ به في غرفة عملياتي |
| Bunu kabul edene kadar ameliyathanemde istenmiyorsun. | Open Subtitles | و حتى تتكيّفي على ذلك أنتِ لستِ مرحبّاً بكِ في غرفة عملياتي |
| ameliyathanemde olup bitenler sizi ilgilendirmez. | Open Subtitles | ما يحدث في غرفة عملياتي ليس شأنك |
| Ama saat 4'te ameliyathanemde ol. | Open Subtitles | ولكن كوني في غرفة عملياتي الساعة 4: 00. |
| ameliyathanemde olup bitenler... | Open Subtitles | ما يحدث في غرفة عملياتي |
| Benim ameliyathanemde olmaz. | Open Subtitles | ليس في غرفة عملياتي. |
| Benim ameliyathanemde "ay" demeyiz. | Open Subtitles | نحن لا نقول "أوبس" في غرفة عملياتي. |
| ameliyathanemde hayaletler var Charlie. | Open Subtitles | أشباح في غرفة عملياتي.. شارلي |
| - Benim ameliyathanemde. | Open Subtitles | -ماذا؟ -إنه في غرفة عملياتي ... |
| ameliyathanemde her yer her yerde elimdeki vakalarsa sıkıcılığın vücut bulmuş hâli. | Open Subtitles | سيئ. غرفة العمليات في حالة فوضى، والحالات لدي تدريبية ومملة. |
| Kavganızı ameliyathanemde değil, kendi evinizde edin. | Open Subtitles | حلوا مشاكلم في المنزل، ليس في غرفة العمليات. |
| Kendi ameliyathanemde nerdeyse arkadaşımı kaybediyordum. | Open Subtitles | كدت أفقد صديقة في غرفة العمليات |
| Hammer, benim ameliyathanemde müzik yok. | Open Subtitles | لا موسيقي في غرفة العمليات يا (هامر) |
| Benim ameliyathanemde böyle konuşamazsın. | Open Subtitles | عمليّاتي غرفة في الشكل بهذا معي التحدث لكِ يحق ولا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 