"anaokulundan" - Translation from Turkish to Arabic

• الحضانة
• الروضة
• روضة الأطفال
• حضانة الأطفال
• من حضانة
• رياض الأطفال

O anaokulundan beri en iyi arkadaşımdı ve şimdi bitti.
كانت صديقة المفضلة منذ أيام الحضانة و الآن انتهى ذلك

İşte Chicago'da bir anaokulundan örnek:
وهذا مثال من إحدى دور الحضانة في شيكاغو،

anaokulundan beri tanımadığım kimseyle konuşamam nasıl olur da bunu senin önünde yapabiliyorum?
لا يمكنني التحدث مع شخص لم أعرفه منذ الحضانة. لذا، فكيف يمكنني فعل ذلك أمامك؟

Ve anaokulundan beri tanıdığınız kızlar, sizinle artık konuşmamaya başlar.
والفتيات اللواتي عَرفتوهم منذ الروضة لن يتكلمن معكم بعد الآن

Hayır ama anaokulundan beri bu sorunun cevabını arıyorum.
..لا بالرغم من أنه سؤال يراودني منذ الروضة

İster inanın ister inanmayın, anaokulundan beri hep A alıyor.
صدقتم أو لا فإنها على هذا المنوال مُنذ روضة الأطفال.

anaokulundan liseye kadar birlikte okula gittik.
كنا في المدرسة سويا من الحضانة إلى الثانوية

anaokulundan liseye kadar aynı okuldaydık.
كنا في المدرسة سويا من الحضانة إلى الثانوية

Baban anaokulundan erken aldı mı seni bugün?
هل والدك أحضرك مبكراً من دار الحضانة اليوم؟

Tatlım, anaokulundan beri onunla oynuyorsun.
عزيزتي ، لقد كنتي تلعبين معها منذ الحضانة

Üzgünüm, onu anaokulundan aldım ve cidden seni görmeyi çok istedi.
معذرة. قمت بأخذه من الحضانة وقد أراد رؤيتك بشدة

anaokulundan beri beni her gün görmüyormuşsunuz gibi!
كأنك لم تكن تراني كل يوم لعين منذ أن كنا في الحضانة.

Evet, kimsenin gey babalarının olmadığı anaokulundan beri var.
أجل ، و كانا لدي منذ كنت في الحضانة حين لم يكن لأحد أبوان مثليان

Aynı üniversite hazırlık sınıfındasınız, yüzme takımının kaptanlarısınız ve anaokulundan beri her şeyde birliktesiniz.
أنتما في نفس الصفوف,‏ قائدين لفريق السباحة أنتما كنتما في كل الصفوف معاً منذ الروضة

Çocuğun anaokulundan bu yana yaptığı her şeyi ortaya çıkarıp araştırmanı istememiş olmalı.
لعلّها لم ترغب في أن تُجري فحصًا أمنيًا شاملًا عنه منذ أن كان في الروضة.

Başkent'te yaşıyor. anaokulundan beri tanışıyoruz.
ويعيش في العاصمة ونحن نعرف بعضنا منذ الروضة

Çoğu anaokulundan beri tanışıyor.
الكثير منهم يعرفون بعضهم البعض منذ الروضة.

- anaokulundan beri Andy'nin favori oyuncağı. - Yapma, Patates Kafa!
إنه المفضل عند أندى منذ روضة الأطفال هيا هيا يا رأس البطاطس

Çocuk, anaokulundan beri kanunları çiğniyor ve sen de onu suçüstü yakaladın. Konu kapandı.
إنه فتى مشاغب منذ أن كان في روضة الأطفال لقد امسكنا به و أقفلت القضية

Oğlumu anaokulundan al.
"أحضر ابني من حضانة الأطفال"

Caltech anaokulundan haber geldi mi?
هل وصلكِ أي رد من حضانة معهد التكنولوجيا؟

Başvuru yaptığı ilk anaokulundan cevap almış.
حصلت مؤخراً على رد بالرفض من مدرسة رياض الأطفال التى كانت تريدها