"ancak son zamanlarda" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن مؤخراً
• ولكن مؤخرا

Ancak son zamanlarda, telefon kayıtlarından ortaya çıktığına göre baban hâlâ hayatta olduğunu söylemek için seninle 4 yıl önce bağlantıya geçmiş.
لكن مؤخراً اكتشفنا أن والدكِ اتصل بكِ منذ 4 سنوات. أهذا صحيح؟

Ancak son zamanlarda son zamanlarda çok yalnızlık çekmeye başladım.
لكن مؤخراً صرت أشعر بالوحده

Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.
ولكن مؤخرا ، أصبحت أوجه تركيزي على الكون على مقياس أكبر.

Ancak, son zamanlarda...
لكن مؤخراً