"anlaşalım" - Translation from Turkish to Arabic

• واضحين
• نتفق
• لنتفق
• الاتفاق
• الإتفاق
• نوافق
• نوضح
• نتفاوض
• واضحون
• نتّفق
• عدم الاتّفاق
• سنتفاوض
• سأعقد معك اتفاق

Bekle,bekle.Bu konuda anlaşalım.Ne konusu?
إنتظر ، إنتظر ، لنكن واضحين بهذا الشأن، أي شأن؟

Bu konuda anlaşalım.
أتوقع منكم الرحيل، يجب أن نكون واضحين حيال هذا.

Şöyle şeyler derdik, hadi haftada 57 cihaz satacağın konusunda anlaşalım.
لذلك نستطيع أن نقول أشياء مثل، دعونا نتفق أنك سوف تبيع 57 من الحاجيات في الأسبوع.

Bugün görünmezlik salgınını ortadan kaldırmak için harekete geçmekte anlaşalım
لذلك دعونا نتفق على اتخاذ إجراء اليوم للقضاء على وباء الخفاء.

Fakat anlaşalım, bu gerçeklik bölgesi.
لكن لنتفق فيما بيننا ان هذه هي منطقة الحقيقة

Ama yeni atanmış vasiniz olarak insanların canına kastetmenin iyi bir şey olmadığı konusunda anlaşalım istiyorum.
ولكن كوصيتك الجديدة هل يمكننا الاتفاق على أنّ التخلص من الغير ليس مناسباً ؟ أيمكننا الإتفاق على ذلك ؟

Önce bir anlaşalım. Seni pakete götürmemi istiyorsan,..
ها هو الإتفاق,انت تريد مني أن أخذك الى الطرد

Stratejik konularda anlaşamayabiliriz ama şunda anlaşalım:
ربما لا نوافق على كل هذه الأستراتيجيه مبادرات.. ربما نوافق على ذلك

Bir konuda anlaşalım.
دعنا نوضح شئ واحد

Şimdiden anlaşalım, önümüzdeki iki gün boyunca lokantaki masaları temizleyeceksin.
فقط يجب ان نكون واضحين,لليومان المفبلان اريد منكٍ ان تنظفي طاولات الكوخ الذي اعمل به

Bir kere şunda anlaşalım. Bensiz kazanamazdınız.
فلنكن واضحين لم تكوني لتفوزي بدون مُساعدتي

Şurada anlaşalım: Benimle yatmak istemiyor musun?
فقط لنكون واضحين,أنتِ لا تودين النوم معى؟

Amerikalı ve global izleyicilerin daha iyisini talep ettikleri ve hak ettikleri için harekete geçmekte anlaşalım.
ودعونا نتفق على اتخاذ إجراء اليوم للاتفاق على أن جماهير الولايات المتحدة والمشاهدين العالميين يطلبون ويستحقون أكثر.

Pekâlâ, biraz önce olanlar hakkında asla konuşmama hususunda anlaşalım.
حسناً .. دعنا نتفق على ألا نتكلم عن ما حدث للتو

İkimizin de birbirimize ciddi zararlar verebileceğinde anlaşalım.
لنتفق اننا جميعاً يمكننا ان نسبب الكثير من الاضرار ..

Sen biliyorsun. Ben biliyorum. Sadece uyacağımızda anlaşalım.
بها الإلتزام على لنتفق لذا أعرفها, وأنا تعرفها, أنت

Pekala, hepimiz önerilerimizi yazıp, koyduk o yüzden şimdiden anlaşalım ne çekersem oraya gideceğiz...
حسناً, لقد وضعنا أقتراحتنا جميعنا إذاً لنتفق جميعناً بأن مهما أختار

Tamamdır. anlaşalım şeker çocuk.
جيد ، اليك الاتفاق ايها الفتى الجني

Stratejik konularda anlaşamayabiliriz ama şunda anlaşalım:
نحن ربما لا نوافق على كل المبادرات الأستراتيجية, ولكننا يجب أن نوافق على هذا

- Şunda anlaşalım.
دكتور (كامبيل)، دعنا نوضح الأمور

Gelin, yemek fiyatında anlaşalım.
تعال. دعنا نتفاوض حول سعر الوجبة

- Şunda anlaşalım burası...
أرخص أيضا. ونحن واضحون ذلك، أم، وهذا هو...

Anlaşamadığımız konusunda anlaşalım.
حسناً، فلنتّفق على ألّا نتّفق.

- Orta yolu bulmamakta anlaşalım.
-اتّفقنا على عدم الاتّفاق .

Peki. anlaşalım.
حسنـًا، سنتفاوض

anlaşalım.
سأعقد معك اتفاق