"anlamaydı" - Translation from Turkish to Arabic

• تفاهم

Bu bir yanlış anlamaydı. Ama Gargamel'i bulursak, Şirine'yi de buluruz.
كان هناك سوء تفاهم ، لكن لو أمكَنَنَا العثور عليه فسنعثر عليها

Özür diledim. Yanlış anlamaydı.
قلت لك إني آسف لقد كان سوء تفاهم

Çünkü arabamın çalınması tamamen bir yanlış anlamaydı...
هذا كله سوء تفاهم... ان سيارتى قد تم سرقتها

Bir yanlış anlamaydı. Sorunu çözdüler.
لقد كان مجرد سوء تفاهم وقاموا بحل ذلك

Bay Hutz! Hepsi bir yanlış anlamaydı. Bilerek almadım.
سيد (هاتز) ، كل ذلك كان سوء تفاهم لم أقصد ان اسرق شيء

Bir yanlış anlamaydı.
لقد كان سوء تفاهم

Yanlış anlamaydı.
كان هذا سوء تفاهم

Bu bir yanlış anlamaydı.
لقد كان سوء تفاهم

Bir yanlış anlamaydı. Unuttum gitti.
اعتبريه سوء تفاهم وحسب.

Bir yanlış anlamaydı olay...
..لقد كان مجرد سوء تفاهم

Büyük bir yanlış anlamaydı.
لقد كان الأمر كله سوء تفاهم

Bu bir yanlış anlamaydı.
كان ذلك سوء تفاهم

Sadece aptalca bir yanlış anlamaydı.
لقد كان مجرد سوء تفاهم

Oh,bir yanlış anlamaydı.
حسنا هذا كان سوء تفاهم

- Yanlış anlamaydı.
أنظر ، كان ذلك سوء تفاهم

Yani, bir yanlış anlamaydı.
إذن الامر كان مجرد سوء تفاهم

Bir yanlış anlamaydı.
-كان مجرد سوء تفاهم

- O bir yanlış anlamaydı.
-كان هذا سوء تفاهم