"anlatılan" - Translation from Turkish to Arabic

• تحكى
• رويت
• قيلت
• رواها
• المذكورة
• مجرد قصص
• قصّها

Bu, özgün bir şekilde anlatılan, ardında şaşırtıcı gerçeklerle dolu Tanrı Zeus efsanesidir.
هذه هي أسطورة زيوس كما تحكى من مصادرها الأصلية و الحقائق المدهشة حولها

Artık Gün William muhtemelen şeker satışlarına yardım için, çocuklara anlatılan bir hikayedir.
ويليام 29 فبراير غالبا ليس إلا قصة تحكى للأطفال لتساعد على بيع الحلوى

İncil'in de anlatılan en büyük hikaye olduğu söylenir.
حسناً، يقال أن الإنجيل هو أعظم قصة رويت في التاريخ

Bizler anlattığımız hikâyeleriz, bizler bize anlatılan hikâyeleriz.
نحن الحكايات التي نرويها، الحكايات التي قيلت لنا.

O bir kabus, dişi bir iblis, insanlar tarafından anlatılan en eski ve süregelen hikayedir.
إنها كابوس , شيطانة أقدم وأطول قصة رواها البشر

anlatılan olaylar 2006'da Minnesota'da gerçekleşmiştir.
الأحداث المذكورة حدثت في مينيسوتا عام 2006

Bu senin gibi aptal kızlara anlatılan...
هذه مجرد قصص قالوها للفتيات الأغبياء مثلك

Sanırım o gece tavernada benim hakkımda anlatılan uzun hikayelerin işe yarayacağını düşündü.
أفترض أنه شاهد قيمة الحكايات الخرافية التي تم قصّها عني بعد ليلة الحانة

Kamp ateşinde anlatılan masallar.
مجرد قصص تحكى بجانب نيران المساء.

Bunların turistlere anlatılan zırvalar olduğunu sanıyordum.
كنت أعتقد أنها مجرد سخافات تحكى للسواح

Hayır, şu ana kadar anlatılan en büyük hikayeye geçiş yaptım.
لقد إنتقلت إلى أعظم قصة قد رويت

Bu bir hikâyedir, bir aptal tarafından anlatılan.
إنها حكاية رويت من قبل أبله

Ve siz gittikten sonra anlatılan hikayeleri de.
و أتذكّر القصص التي رويت بعد رحيلكم!

Tamam,elimizde sahte bir Bo tarafından mükemmel bir adam hakkında, yanibaban hakkında anlatılan gerçek hikayeler var.
حسناً , لذا عندكِ قصص حقيقية قيلت من قبل بو المزيف عن رجل عظيم , والدكِ .

Bize anlatılan bir şey vardı.
نعم, دلك من الاشياء التي قيلت لنا

hayat gürültü ve öfkeyle dopdolu ve bir aptal tarafından bize anlatılan hiç bir şey ifade etmeyen bir hikayedir.
الحياة حقاً رواية رواها أحمق مليئة بالصوت و الغضب و لا تشير إلى أي شيء

anlatılan en büyük aşk hikayesi olabilirdik. Belki de neden olmadığımızı unutmuşsundur.
لغدونا أعظم قصّة عشق رواها الزمان، لعلّك نسيتِ أنّنا لسنا كذلك.