"anlatıyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تخبرينني
• تسرد
• ترويها
• تقولين لي
• تحكين
• تحكيها
• تخبرين

Tatlım, kusura bakma bana bunları neden anlatıyorsun bilmiyorum.
عزيزتي انا آسفة للغاية. لا اعلم لماذا تخبرينني هذا. إنها وراثة.

-Niye anlatıyorsun
لماذا تخبرينني بهذا؟ لانك الشخص الوحيد الذي استطيع التحدث معه عن هذه الاشياء

Yarı ölü insanlara öyküler anlatıyorsun. Sadece ne kadar iyi bir yazar olduğunu söylediklerini duymak için.
و أنت تسرد القصص على أناس يوشكون على الموت

Sonunu bilmediğin bir hikâyeyi neden anlatıyorsun peki?
حسناً، لمَ تسرد قصّة عندما لا تعرف النهاية؟

Bana bu korkunç hikayeyi anlatıyorsun, ...ama anlatmak hoşuna gidiyor.
انت تخبريني عن هذه القصة الرهيبة لكنك تحبين ان ترويها

Tamam, hiç sizi rahatsız etmez bana anlatıyorsun
حسناً ، إذاً أنت تقولين لي أنه لا يضايقك أبداً

Neden bana her zaman öz geçmişini anlatıyorsun?
لماذا تحكين لي دائماً سيرتك الذاتية؟

Tatlım, alınma ama rehine videosu gibi anlatıyorsun.
حبيبتي، لا أقصد إغضابكِ، لكنكِ تحكيها كأنّها فيديو رهائن

Erkeklere spor ayakkabı yutan adamları anlatıyorsun 19 yaşında bi kızın kıçına sahipsin
تخبرين قصصاً رائعة عن شخص ابتلع حذاء لديك مؤخرة فتاة في التاسعة عشر من عمرها

İlgilenmiyorum. Bunu bana neden anlatıyorsun?
لا أبالي، لماذا تخبرينني بهذا؟

Eğer sadece krala anlatmak zorundaysan o zaman bana neden anlatıyorsun?
لم تخبرينني بينما يجب أن تخبري الملك

Neden bana kütüphanenin anahtar kartlarını anlatıyorsun?
لمَ تخبرينني عن بطاقات دخول المكتبة؟

Neler anlatıyorsun bana böyle?
ماذا تخبرينني هنا؟

Teddy, niçin bana bu detayları anlatıyorsun?
تيدى لماذا تسرد على كل تلك التفاصيل ؟

Yani buraya gelip O'Bannon'ı öldürüyorsun, sonra da tamamen yabancı birine her şeyi anlatıyorsun.
أقصد ، أنك أتيت هنا ، وقتلت " أوبانون" ثم بعد ذلك تسرد كل الأحداث لشخص غريب عنك تماماً.

Sadece masal anlatıyorsun.
أنتَ تسرد حكاية وحسب

Yok yok, sen daha iyi anlatıyorsun, devam et.
-كلا ، أنت ترويها بطريقة أفضل للغاية ، أستمر ..

Ama sen benden iyi anlatıyorsun.
لكنك ترويها أفضل مني

Hayır bana kıskandığın için ve biraz da sarhoş olduğun için anlatıyorsun.
لا، انتي تقولين لي هذا لانكِ تشعرين بالغيرة و ثملة قليلاً

İyi fikir, tatlım ama bana neden anlatıyorsun ki?
هذا رائع,يا جي بيرد لكن لماذا تقولين لي هذا

Bekaretini at sırtında giderken kaybettiğin hikayeyi mi anlatıyorsun?
هل تحكين لها كيف فقدتِ عذريتكِ؟

Bu sefer ne anlatıyorsun?
ماذا تحكين له ثانية؟

- Hep sen anlatıyorsun.
-دائماً تحكيها .

- Hep sen anlatıyorsun.
-دائماً تحكيها

V, her şeyimizi neden anlatıyorsun herkese?
لا يريد أن يضاجعني في، لمَ تخبرين الجميع أمورنا؟

Bu hikayeyi aşk sanki bir tercihmiş gibi anlatıyorsun.
تخبرين القصة كما لو كان الحب خيارًا لنختاره.