"anlatmanı" - Translation from Turkish to Arabic

• تخبرني
• تخبريني
• تخبرينا
• تخبرينى
• تُخبريني
• تحكي
• أن تروي
• تُخبرنا عن

Tek başına olmanın nasıl olduğunu anlatmanı istiyorum.
لماذا لم تخبرني ما هو عليه مثل هناك؟ تعلمون، عندما كنت بنفسك.

Şimdi, bana hatırladığın her şeyi anlatmanı istiyorum.
الان اريدك ان تخبرني كل شيء تتذكره عن الذي حدث

Şimdi, bana yeniden tam olarak ne gördüğünü anlatmanı istiyorum.
الآن أريدك أن تخبرني مجدداً بما رأيته بالتحديد

Bu konser hakkındaki gerçekleri anlatmanı istiyorum. Süper optimist, çarpıtılmış versiyonunu değil.
أريدكِ أن تخبريني الحقيقة عن هذه الحفلة، لا أوهامكِ الإيجابيّة الخارقة بشأنها.

Şimdi de bana İtalyan yemeği hakkında bildiklerini anlatmanı istiyorum.
أريدك أن تخبريني كل ما تعرفينه عن الأطعمة الإيطالية

Bana bu k.ltağın neden hala hayatta olduğunu anlatmanı istiyorum! '
أريدك أن تخبرني لماذا هذه العاهرة مازالت حيه

Bunun anlamı olmayabilir ama annene ne olduğunu bana anlatmanı istiyorum.
و لكن أريدك أن تخبرني بما حدث لأمك ماذا ؟

Şimdi bana, dün öğleden sonra olan her şeyi anlatmanı istiyorum.
والآن أريدك أن تخبرني, عن كل شيء حدث في وقت الظهيرة المتأخر

Şu bulduğun çocukla ilgili her şeyi anlatmanı istiyorum.
يجب أن تخبرني كلّ شيء عن ذلك الصبي الذي وجدته.

Oraya vardığın andan itibaren neler olduğunu harfiyen anlatmanı istiyorum.
أُريدكَ أنْ تخبرني بالضبط ما الذي حدث مِن اللحظة التي وصلت هناك

Şimdiyse bildiğin her şeyi teker teker anlatmanı istiyorum.
لذا الآن، أريدكَ أن تخبرني كلّ شيء تعرفه.

Benimle merkeze gelip bana her şeyi anlatmanı istiyorum.
أريدكَ أن ترافقني إلى مكتب المأمور و تخبرني بكلّ شيء.

Salatayı yaparken bir yandan da ne yaptığını bana anlatmanı istiyorum.
الأن أريدك أن تخبريني ماذا تفعلين بينما تفعليه

Bana burada neler döndüğünü anlatmanı istiyorum.
أظن أنه عليكِ أن تخبريني بما يحدث بالضبط

Sonunda bir telefon buldum. Bana her şeyi anlatmanı istiyorum.
حصلت على هاتف أخيراً أريدكِ أن تخبريني بكل شيء

Pekala, herşeyi anlatmanı istiyorum, tek bir detayı bile atlamadan.
حسناً انا أريدكِ أن تخبريني بكل تفصيل و لا تفوتي أي شئ

Bana dün gece hakkında neden yalan söylediğini anlatmanı istiyorum.
أريدك أن تخبريني لماذا تكذبين حول ليلة أمس؟ أنا لست أكذب

Bize savaşta neler olup bittiğini anlatmanı bekliyoruz.
لقد كنا نأمل بأن تخبرينا ما الذي كان يجري بالحرب

Ben senin tarafındayım ve bana bildiğin her şeyi anlatmanı istiyorum... birine söz ver veya verme...
انا فى جانبك ، واتمنى ان تخبرينى بكل شىء تعرفيه سواء كان هناك وعود او لا يمكننى تقديم المساعده اليكِ

Bana birşeyler anlatmanı istiyorum, ama önce bir içki alacağım.
أريدكِ أن تُخبريني بشيءٍ ما، لكن أودّ إحتساء الشراب أولاً

Şirketlerle konuşmaya başladığımda ve onlara bu hikayeyi anlatmak istediğimizi söylediğimizde, ve onlar bize "Hayır, biz senin bir hikaye anlatmanı istiyoruz.
والآن كلما بدأت الحديث مع الشركات ونقول لهم اننا نريد ان نقول هذه القصة، فقالوا : " نريد منك أن تحكي قصة.

Biliyor musun, şu an bütün bunlara rağmen, hikayemi anlatmanı istediğime karar verdim.
أتعرف، لقد قررت للتو أريدك أن تروي قصتي أخيراً، يجب أن يعرف الناس

Öldükten sonraki günü anlatmanı istiyoruz.
نُريدك أن تُخبرنا عن اليوم الذي تلا موتك