"anlattın" - Translation from Turkish to Arabic

• أخبرت
• أخبرتني
• أخبرتها
• أخبرتهم
• أخبرته
• أخبرتِ
• قلتِ
• اخبرت
• أخبرتي
• اخبرتني
• أخبرتَ
• أخبرتنا
• اخبرتهم
• أخبرتيه
• أخبرتيها

Köprü inşa eder gibisiniz. Bunu kızına anlattın mı peki?
يبدو الأمر و كأنك تبني جسراً هل أخبرت ابنتك ؟

Tarikatçı dostlarına şu kemer teknolojisini burnunun dibinden nasıl çaldığımı seni ve ekibini nasıl maymun gibi yaptığımı hiç anlattın mı?
مهلا، هل أخبرت رفاق طائفتك عن الوقت الذي سرقت فيه تابوت التكنولوجيا من تحت أنفك جعلتك أنت وطاقمك تبدون مثل القرود؟

Bana hikâyeni anlattın ama gözünde parlayan bir şey var.
لقد أخبرتني بقصة .. ولكن هناك لمعان في عينيك ..

Sırrımızı saklamaya karar verdiğimiz ilk gün ona gittin ve anlattın.
في نفس يوم إتفاقنا على الإحتفاظ به سرا, ذهبتي و أخبرتها

Söz vermiş olmana rağmen hayatımızla ilgili sırlarımızı başkalarına anlattın.
لقد أخبرتهم بأمور شخصية عن حياتنا ، ووعدتني أنك لن تفعل

Bilmiyorum, Sammy Şimdiye kadar ne anlattın?
حسنا أنا لا أعرف, سامي ماذا أخبرته بالفعل

- Kalıcı beyin hasarı oldu. - Bunu kimseye anlattın mı?
أصيبت بتلفٍ دائم في المخ - هل أخبرتِ أيّ أحد ؟

Keşke bütün bunları bana bıraksaydın. Onlara başka ne anlattın?
أتمنى أن تتركي كل تلك الأمور لي وماذا قلتِ لهم غير ذلك ؟

Binbaşına ya da albayına senatörün yardımcısının ne olduğunu anlattın mı?
هل أخبرت الرائد عن سائق السيناتور؟ هل أخبرت الكولونيل؟

Dün gece ne yaptığımı anneme neden anlattın?
لم أخبرت أمي بما كنت أفعله ليلة البارحة؟

Isabel'e mistik pusula hakkında birşey anlattın mı?
هل أخبرت إيزابيل ؟ عن البوصلة التي لامثيل لها ؟

Bay Tsurii'den duyduklarını başkasına anlattın mı?
هل أخبرت أحداً بالأمر ما سمعته من سيد تسوري؟

- Kardeşin sevgilisini tanıştırdığında olanları anlattın. Ayrıldılar, değil mi?
أخبرتني بما حصل عندما قدّم شقيقك حبيبته، لقد إنفصلا، صحيح؟

Sifonlarla başlayan fantastik maceraları anlattın mı bari?
هل أخبرتها عن الرحلة السحرية التي تبدأ عند دفق ماء المرحاض؟

Sanal çevrede yaşadıkları gerçeğiyle bunun mümkün olmadığını anlattın mı?
هل أخبرتهم أنه أمر مستحيل كونهم في بيئة افتراضية؟

Nasıl yani? Firestorm matrisinin detaylarını mı anlattın?
هل أخبرته بتفاصيل مصفوفة العاصفة النارية؟

Bak, polise, bildiğin her şeyi anlattın.
أنظري,أنتِ أخبرتِ الشرطه كل ماتعرفينه

Ne kadar hoş anlattın.
لقد قلتِ هذا بشكل جميل.

Bu hikayeyi o kadar çok anlattın ki, kendin de inanmaya başladın.
ليس هذا ما اخبرت الشرطة به. لقد قلت هذه القصة العديد من المرات. اعتقد انك تصدقها حقا.

Resim öğretmeninin çizdiğin portre hakkında dediklerini Tyler'a anlattın mı?
هل أخبرتي (تايلر) ماذا قالت معلمتكِ عن اللوحة ؟ أمي

Bana o gece olanların hepsini anlattın, değil mi?
لقد اخبرتني بكل شيء حدث تلك الليله اليس كذلك ؟

Bob'a mı anlattın?
أخبرتَ تَهْزَّ؟ أنت خارج عقلِكَ الضئيلِ؟

Sen bize, bu trajik silahlanma yarışında bambaşka bir öykü anlattın. Belki de tüm ekosistemin ortadan kalkacağı gerçeğini aktardın.
لقد أخبرتنا للتو قصة مختلفة عن سباق التسلح التراجيدي الذي يحدث الآن، وربما اختفت للأبد نظم بيئية بأكملها.

Bu hikayeyi kaç kişiye anlattın ? 4 ? 3?
كم من الناس اخبرتهم بهذه القصة ثلاثة اثنان عشرين

Sadece meraktan soruyorum, bunu başka kimlere anlattın?
فقط بدافع الفضول , من الذي أخبرتيه بما تستطيعين القيام به ؟

Dün feci halde sarhoşken ona anlattın.
أنتِ أخبرتيها عندما شربتي بالأمس