"anma" - Translation from Turkish to Arabic

• تأبين
• الذكرى
• التذكاري
• ذكرى
• التأبين
• الشهداء
• الشمل
• التذكارية
• التأبيني
• تذكاري
• تنطق
• الجنازة
• تكريم
• تذكرى
• شمل

Kızartmaları sevdiğim için, her anma yıl dönümü gününde bana bol bol gönderir.
بما اني أحب الأطعمة المقلية فهو يرسل لي الكثير من ذلك كل يوم تأبين

Okul yönetimi gelecek maçta bir anma töreni düzenlemeyi planlıyormuş.
قالت المدرسة أنهم يريدون أن يقوموا بحفل تأبين في المبارة القادمة

anma törenini de iptal edecektik, ama bazı mezunlar yine de gideceklerini söylediler.
كنت سألغى الذكرى ايضا لكن البعض قالوا انهم سيقومون بها على اى حال

Biliyorum, anma törenini kaçırdığıma ben de üzüldüm. Motorum bozulmuştu.
أعرف، أشعر بالسوء لتفويتي النصب التذكاري ولكن دراجتي قد تعطلت

Demek istediğim, annenin kilisesinde bir anma töreni yapıldı.Ben ordaydım.
يعني , كان هناك ذكرى لها في الكنيسة. كنت هناك.

anma sayısında yardımını istedim ve beni ekti. Neden?
طلبت منه مساعدتي في موضوع حفل التأبين لكنه تجاهلني تماماً لماذا

Şunu bir düşünmelisin, bu hafta sonu anma Günü var.
الآن عليك أن تتخيلي، عطلة عيد الشهداء والطقس حارّ مشمس،

anma töreni düzenliyoruz.
ماذا سيكون يوم الخميس ؟ سنقيم لها حفل تأبين

Ve adama büyük bir anma töreni düzenleyeceğiz, ona kalsa kendisine hayatta yapmayacağı, güzel bir tören.
وسنقيم للرجل حفل تأبين كبير شيئاً جميلاً لدرجة أنه لم يكن ليعالج نفسه من أجله إذا، هذا كل شيء؟

Bahçe anma Günü'ne kadar açılmayacak ama 20 santimlik topuklularla kokteyl dağıtmak istersen güzel bir kız her zaman işime yarar.
باتيو لن يفتح حتى يوم الذكرى لكن إن كنتِ ستقدمين الكوكتيل في كعب طوله 6 إنش أستطيع الإستفاده من فتاة جميلة

Onu anma görevinden sonra gideceğim.
سأذهب بعد أقيم صلاة الذكرى العامة على روحه

anma Günü'nden beri yattığım her erkek hafta sonunda ne yapacağımı soruyor.
أقسم بالله أن كل ما ضاجعت منذ يوم الذكرى يريد أن يعرف ما أفعل بعطلتي

anma töreninde onurlandırdığımız her can bir dünyalıya güvendiğimiz için kaybedildi.
كل حياة شرّفناها في ذلك النصب التذكاري زهقت لأنّنا وثقنا بأرضي.

Sen yarın anma törenine gidip bunu benim kendime yaptığımı düşünmelerine izin veremezsin.
لا يمكنك الذهاب إلى ذلك النصب التذكاري غدا وتجعل الناس يظنون أنني فعلت ذلك بنفسي

Bu benim sayfam değil. Bu, İsrailli şehit askerin anma gününde Tahran'da bir adam Sayfasına, İsrailli askerin resmini koymuş .
هذه ليست صفحتي. هذا الشخص من طهران في ذكرى سقوط الجندي الاسرائيلي يضع صورة جندي اسرائيلي علي صفحته.

Her 3 ve 15 Ağustos, anma günüm, onları düşündüğümü bilmeleri için Yezidilere ulaşıyorum.
كل 3 و15 أغسطس، هو يوم ذكرى لي، أتواصل مع اليزيديات لأقول لهن أنني أفكر فيهن.

Aklını başından alacak. Şirket programı hafifletmeyeceğinden, ben de anma törenini, milleti kendilerine daha iyi bakmalarına ikna etmek için kullanayım dedim.
بما أن الشركة قد رفضت تخفيض جدول العمل، قررت أن أستغل حفل التأبين

Patronum anma Günü partisi için olan ziyaretçi listesini düzenleme işini bana bıraktı.
أمرتني رئيستي بتولي قائمة الضيوف لحفل عيد الشهداء الذي تقيمه.

anma toplantıları zaten başarılarını insanların yüzlerine söyleyebilmek için vardır.
لم الشمل مُقدرٌ لكِ حتى تمرغي نجاحكِ في وجوه الناس

Çekirdeği konuşlandırmaya ek olarak bu binalar anma hizmetleri ve yaşam sonu planlaması için alan sağlayarak yasayı desteklemeye çalışacaktır.
بالإضافة إلى احتوائها لتلك الفجوات فإنّ المباني ستكتسب أجواء ملائمة للتحسّر والحداد من خلال توفير مساحات خاصّة بالخدمات التذكارية والتخطيط لما بعد الموت.

Patrick Broadbent'ın annesi anma törenine tek sarı bir gül getirmiş.
باتريك برودبنت الام تركت وردة صفراء واحدة في حفله التأبيني

Bir anma töreninden bahsetmiştin, ben de burada olacağını tahmin ettim.
حسنا , أنت ذكرت نصب تذكاري , وكنت أعرف أن كنت هنا.

Evet adını anma, burada oturup onun aramasını bekle.
لا تنطق الكلمة التى تبدأ بحرف اللألف لكن ننتظر مكالمته

anma töreninde olanlardan sonra sizi neden hemen kovdurtmadım bilmiyorum.
بعد مراسم الجنازة لا أعلم لماذا لم أقم ببساطة بطردك

Bu anı ölümsüzleştirmek için, Sky High koridorlarında yürümüş en güçlü süper kahramana bir anma düzenledik.
ولإحياء هذه المناسبة لقد خطّطنا الى تكريم خاص الى أكثر الخارقون قوة في مدرسة السماء

çünki Rahul, bu sabah müdür... şu kel moruğu sabah sabah anma demedim mi?
لأن هذا الصباح المدير قال... . الم اقل لكى الا تذكرى اسم هذا العجوز المنحرف؟

Bu babamın nasıl başarılı bir anma töreni yaptığını açıklıyor.
هذا ساعدني على فهم كيف يصلني الأمر لاجتماع شمل ناجح