"anneden" - Translation from Turkish to Arabic

• الأم
• أمّ
• الام
• أماً
• من أم
• الأمِّ

Herhangi bir profesyonel atlete sor. Antrenör anneden önce gelir.
حسناً، اسألي أي رياضية محترفة، المدرب يتغلب على الأم دائماً.

Aynı anneden doğan kardeşler gibi olsak, birlikte bu kadar iyi çalışamazdık.
لقد ولدنا من نفس الأم لم نكن لنعمل أفضل إلا سوياً كأخوة

Matty fotoğraftaki anneden aldığı duygusal bir e-postayı benimle paylaştı.
شاركني ماتي بريدا إلكترونيا عاطفيا استقبله من الأم في تلك الصورة.

Sanırım çocuklarım her günü anca iki Serax'la atlatabilen bir anneden daha fazlasını hak ediyorlar.
أعتقد أنّ أولادي يستحقون أفضل من أمّ تعيش على أقراص السيراكس المُهدئة كل يوم.

Neyse, anneden yanadırlar...
علي اي حال هم يفضلون ، ان تتولي الام الوصاية

anneden kıza, vaizden cemaate, öğretmenden öğrenciye ve anlatıcıdan dinleyiciye.
من الأم لإبنتها ، من الواعظ للمصلين من المدرس للتلميذ ، من الراوي للحضور.

Ama bir eşin bir... bir anneden daha iyi anlayacağı şeyler olduğunu anlamalı.
لكن ينبغي أن تفهم هناك بعض الاشياء تفهمها الزوجة أفضل من الأم

Bu kadar küçük bir çocuk için, mahkeme anneden yanadır.
فى القضايا التى تتضمن أطفال بهذا العمر, المحكمة تميل أكثر الى جانب الأم

Ve en kötüsü bile bir anneden daha iyidir.
و حتى الأقل لطفاً يكون أقل عناء من الأم.

Demek, baba her zamanki gibi işe gidiyor. 11:45'te anneden bir telefon geliyor ve adam üzgün bir şekilde oradan ayrılıyor, değil mi?
إذاً يذهب الأب للعمل كالعادة الساعة 11: 45 يتلقى إتصال من الأم ثم يغادر منزعجاً

Battaniyedeki kan, tek bir cesetten geliyor, anneden.
النقل من السجادة جاء من نازم واحد : الأم

Adları, düşleri, babadan oğul'a, anneden kızına geçecek,
أسماءهم وأفعالهم ستروى من الأب لابنه ومن الأم لابنتها

Dr. Brennan benim ırsi, genetik bozuklukları kontrol etmemi söyledi sadece anneden çocuğa geçen bozuklukları.
طلبت مني الطبيبة برينان أن أتفحص العيوب الوراثية و التي تنتقل دائماً من الأم إلى الابن

Hamile genç mesaj forumum, bebeğin tüm gıdalarını anneden aldığını yazıyordu, bu yüzden sevdiği şeyler vermen gerekiyormuş.
ـ رسالة مجلس المراهقات الحوامل تقول أن الطفل يحصل على الطعام من الأم

anneden kemik iliği biyopsisi için onay mı isteyeceksin?
هل ستطلب من الأم الموافقة على أخذ خزعة من نقي العظم؟

Hiçbir zaman beraber yaşamadık, çünkü aynı anneden değildik.
لم نعيش سويّاً قط، لأننا لم نولد من نفس الأم.

Böyle davranan bir anneden artık korkmuyorum.
الأم اللتي تتصرف هكذا لم أعد خائفةً منها

Sanırım çocuklarım her günü anca iki Serax'la atlatabilen bir anneden daha fazlasını hak ediyorlar.
أعتقد أنّ أولادي يستحقّون أفضل من أمّ تعيش على قُرصي سيراكس المُهدئة كل يوم.

Dinleyin bayan, çok ünlü değilseniz bir anneden kızını ayıramazsınız ve burası üçüncü dünya ülkesi değil.
،اصغي، يا سيّدة لا تقدرين أن تأخذي ابنة من أمّ مالم تكوني نجمة كبيرة و هذا بلد من العالم الثالث

Lisbon bunu üvey anneden almış.
ليزبين حصلت على هذا من الام الحاضنة

Günden güne, ormanda nasıl yaşam sürülebileceği, kendini adamış anneden oğluna aktarılır.
يوماً بعد يوم سيتطلب الأمر أماً ملتزمة لتعليمه كيف يعيش في الأدغال

Sen merak etme, farklı renkte anneden olma küçük kardeşim.
لا تقلق يا أخي الصغير من أم مغايرة ومختلفة الألون.

anneden çıkan iki mermiyle aynı kalibreden.
357. حَسناً، هو نفس المقدرةِ كما الإثنان جَمعنَا مِنْ الأمِّ.