"annem öldüğünden beri" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ وفاة أمي
• منذ أن ماتت أمي
• منذ موت امي
• منذ وفاة والدتي
• بعد وفاة والدتي

Annem öldüğünden beri ilk defa tek başına kalacaksın.
أنا أعلم أن هذه هي أول مرة تمكث فيها وحيداً منذ وفاة أمي

Annem öldüğünden beri daha da yakınız.
منذ وفاة أمي ونحن غير قريبين من بعض

Annem öldüğünden beri üzeri saç dolu.
بعض هذه الأشياء لم يُمس منذ وفاة أمي

Annem öldüğünden beri, kulübedeki bütün işleri ben yapıyorum. Sense etrafta askercilik oynuyorsun.
منذ أن ماتت أمي, توليت أنا زمام الأمور في المعسكر بينما تلعب أنت دور الجندي.

Annem öldüğünden beri beni ayakta tutan tek şey babamı öldürme arzusudur.
منذ أن ماتت أمي... الشئ الوحيد الذي جعلني استمر هو رغبتي بقتل أبي.

Annem öldüğünden beri ailecek ilk büyük olayımızdı.
لقد كان هذا اكبر تجمع لعائلتنا منذ موت امي

Annem öldüğünden beri, babam yatağından hiç çıkmadı... sürekli afyon çeker ve neredeyse hiçbir şey yemez.
‫منذ وفاة والدتي ‫عاش والدي على سريره ‫لا يترك ابدا أفيون غليونه ‫وتقريبا لا يأكل بعد ذلك

Annem öldüğünden beri bahçeyle ilgilenmiyordu.
هو كذلك، سيدتي، ليس لديهِ أي إستخدام لحديقة الأعشاب الآن بعد وفاة والدتي

Annem öldüğünden beri her noel birini bulup aynı şeyi söyler.
انه يفعل ذلك كل عيد ميلاد منذ وفاة أمي

Annem öldüğünden beri bu şeye hiç kimse dokunmamıştı.
لم يلمس أحد هذا منذ وفاة أمي

Annem öldüğünden beri birbirinizi görmediniz.
لم ترو بعضكم منذ وفاة أمي

Annem öldüğünden beri onu görmedim.
لم أراها منذ وفاة أمي

- Birkaç yıldır, Annem öldüğünden beri.
أه... سنتين. منذ وفاة أمي

Annem öldüğünden beri.
منذ وفاة أمي

Annem öldüğünden beri, benimle o ilgileniyor.
منذ أن ماتت أمي وهو يقلق عليّ

Annem öldüğünden beri onun doğum gününde ilk kez bir arada olmadığımızın farkında mısın?
...هليدا, انا اعلم هل تدركي بان هذه اول مرة منذ موت امي

Annem öldüğünden beri beraber geçirdiğimiz en uzun zaman.
انها اطول فترة قضيناها معأ منذ موت امي

Annem öldüğünden beri babamın durumu pek iyi değildi.
والدي، وقال انه لا يفعل جيدة جدا. لم يحدث منذ وفاة والدتي.

Annem öldüğünden beri herkesle konuşamıyorum.
انا اتحدث مع الاخرين بصعوبه منذ وفاة والدتي

Annem öldüğünden beri babamla yürüyüşe çıkardık.
لقد اعتدنا على الذهاب للمشي أنا و والدي بعد وفاة والدتي