"annemin yanına" - Translation from Turkish to Arabic

• مع أمي
• مع والدتي
• إلى أمي
• منزل والدتي

Asıl kötü haber; bu gidişle annemin yanına taşınacak olmam gibi görünüyor.
حسناً , الخبر السئ يجعل الأمور تبدو وكأنني سأعود وأسكن مع أمي

Daire sende kalabilir. Ben annemin yanına taşınırım.
يمكنك الاحتفاظ بالشقة سأعود للعيش مع أمي

Beni henüz çocukken annemin yanına terk edip yeni bir aile kurduğunda ve bir kez olsun dönüp beni aramadığında, sen de içki içiyor muydun?
كنت تشرب عندما كنت طفلة عندما تركتني مع والدتي وحصلت على عائلة اخرى ، لم تنظر ابدا للخلف ؟

Babam beni annemin yanına gönderiyor.
والدي يرسل لي العيش مع والدتي.

Önce annemin yanına gitmeliyim. Benim için endişelenmiş olmalı.
أنا يجب أَن أَصل إلى أمي في البيت, ستكون قلقة

Asami, Oogi'yi alıp babamı annemin yanına götürebilir misin?
آسامي , هل يمكنك ِ اعادة أوغي وأبي إلى أمي ؟

Endişelenme, annemin yanına gidip, kararını değiştirmesini sağlayacağım.
حسناً لا تقلق ! ، سأذهب إلي منزل والدتي و سأتحدث معها حول هذا الأمر...

annemin yanına taşındım, saçlarımı uzattım, Kanadalı bir pop starı oldum.
إنتقلت مع أمي قمت بتربيت شعري،وأصبحت مغينة بوب كندية

Kız kardeşlerimle işi batırdım. annemin yanına döndüm.
يا رجل ، لأقد أفسدت الأمور مع شقيقاتي ، لقد عدت للعيش مع أمي

sanırım ben çocuklarıda alıp bu gece annemin yanına gideceğim, kalmak için.
أعتقد أنني سوف آخد الأطفال ونذهب للمبيت مع أمي لهذه الليلة.

Yine annemin yanına taşınmam gerekecek.
سيتوجب علينا الإنتقال للعيش مع أمي

annemin yanına hastane yatağına yatmış... ve çarşafı başının üstüne çekmiş... ve hemşire geldiğinde onu ölü bulmuş.
فقز على السرير مع أمي ... ثم غطى وجهه بالملاءة وحين وصلت الممرضة كان قد مات

Baba, aşağıya annemin yanına gidelim mi?
أبي ، هلا أجتمعنا مع أمي بالأسفل؟

Evimi geçen yıl kaybettim ve annemin yanına taşınmak zorunda kaldım.
... لقد خسِرت منزلي في العام الماضي ومن ثمّ، كان علي الإنتقِال للعيش مع والدتي

Tekrar annemin yanına dönmek zorundaydım.
وكان لنقل مرة أخرى في مع والدتي.

Ve birinin de annemin yanına gidip,
وعلى أحدهم أن يذهب إلى أمي

Sonra bir bavul hazırlayıp, annemin yanına geldim.
ثم أخذت حقيبتي و أتيت إلى أمي

Norveç'e gitmek istiyorum, annemin yanına.
أريد أن أذهب إلى "النرويج"، إلى أمي

annemin yanına dönmeliyim.
ينبغي أن أعود إلى أمي

Babam 35 yıl boyunca her akşam New Jersey'e annemin yanına trenle gidip televizyon koltuğunda uyuyakalırdı.
كان يذهب والدي بالقطار إلى منزل والدتي بـ (نيو جيرسي) كل ليلة لمدة 35 عاماً ويغرق بالنوم على كرسيه