"annen öldüğünde" - Translation from Turkish to Arabic

• توفيت والدتك
• ماتت أمك
• ماتت امك
• توفت والدتك
• توفيت أمك
• عندما توفت والدتكِ
• توفيت والدتكِ

Annen öldüğünde, yaptığım en zor şey koyvermek oldu.
عندما توفيت والدتك ، كان رحيلها قاسيا جدا علي

Annen öldüğünde çok zor bir dönem geçirdin, biliyorum.
أعلم بأنكِ قاسيتِ الكثير عندما توفيت والدتك

Annen öldüğünde 12 yaşında mıydın?
كنت في الثانية عشر من العمر عندما ماتت أمك

- Annen öldüğünde hayatın...
عندما ماتت أمك تغيرت حياتك

Annen öldüğünde, bütün krallığın yüreğine bir acı çöktü.
وعندنا ماتت امك المملكة كلها اصبحت مكسورة القلب

Bak şimdi, Annen öldüğünde sana ne yapacağını, kimi arayacağını, hangi kâğıtların doldurulması gerektiğini sana göstermiştim.
اسمع .. عندما توفت والدتك لقد اريتك ما العمل ومع من تتصل وماهو الورق الذى يتوجب عليك ان تملاة

Annen öldüğünde 4 milyon yen almış.
دخل حسابك أربع ملايين ين عندما توفيت أمك

Annen öldüğünde o ve ona inananları istikrarsızlık olacağını düşündüler.
عندما توفت والدتكِ هو وبعض من أتباعه أفترضوا بإنه لن يكون هناك أستقرار.

Annen öldüğünde , OnunlaEMT oldu .
عندما توفيت والدتكِ كنتُ طبيبها المرافق لها

"Benim için bir oğul gibiydin. Annen öldüğünde seni ben büyüttüm."
"أنت مثل ابن لي عندما توفيت والدتك , انا من قامت بتربيتك"

Annen öldüğünde kaç yaşındaydın?
كم كان عمرك حينما توفيت والدتك ؟

Annen öldüğünde seni alması için Yondu'yu görevlendirdim.
لقد استأجرت يوندو لاصطحابك... عندما توفيت والدتك.

Annen öldüğünde, açık konuşmak gerekirse Martin'in kafayı yiyip yemeyeceğinden emin değildik.
عندما توفيت والدتك ، لم نكن واثقين أذا كان (مارتن) سيستمر أم لا.

Annen öldüğünde, Maddie bana en çok annenizin senin düğününde olamayacağına üzüldüğünü söylemişti.
عندما ماتت أمك (مادي) اخبرتني ان ما فطر قلبها حقا ان أمك لن ترى يوم زواجك

Annen öldüğünde bile. Aynen.
-ليس حتى حين ماتت أمك .

Annen öldüğünde, onun yerini doldurmak istedim.
عندما ماتت امك اردت ان املا مكانها

Annen öldüğünde, ona seni doğru dürüst yetiştireceğime dair söz verdim.
عندما ماتت امك وعدتها بأن أحسن تربيتك

Yani Annen öldüğünde onun zulmünden kurtulmuş gibi hissetmiş olmalısın.
..أذن عندما عندما توفت والدتك لابد و أنك شعرتي .. و كأنك تحررتي من سطوتها

Annen öldüğünde senin için orada değildim ve üzgünüm.
عندما توفيت أمك... لم أكن هنا معك وأنا آسف.