"annen baban" - Translation from Turkish to Arabic

• والديك
• والداك
• والدين
• أبوين
• والداكِ
• أبوان
• أبويك
• والديكِ

Annen baban gibi, şehrin dışında kutu gibi bir evin, bir yarısında yaşamak istiyorsan, yanlış adamla evlendin.
إذا كنت تريد أن نعيش فى نصف صندوق أحذية فى الضواحى مثل والديك إذن فقد تزوجتى الرجل الخطأ

Hem biliyorsun Annen baban öldüğünde, çocuğun da yoksa, geriye ne kalır?
و تعرفين عندما يتوفى والديك ولم تنجبي, ما الذي سيبقى؟

Annen baban çok uğraşır, ama sonunda, sen sadece, yine beyaz insanların sana vereceği eğitimi alırsın.
والداك سيحاولان، ولكن في نهاية المطاف ستحصل على تعليمك فقط من الرجل الأبيض الذي سيعطيك إياه

-Allah rahmet eylesin- Annen baban evlendiğinde, bir evleri var mıydı?
عندما تزوجت ، أو عندما والداك ، رحمهما الله

Annen, baban yok mu? Kardeşlerin, amcaların, teyzelerin... Hiç biri mi?
أليس لديكِ والدين أو أقارب خالات، أخوال، أيّ أحد؟

Annen baban da yok, bu yüzden sana istediğimi derim.
بدون أبوين أيضاً، لذا أستطيع مناداتك كام أريد

Annen baban bunların ortadan kaybolduğunu anlamıyor mu?
الا يلاحظ والداكِ اختفاء هذه الاشياء؟

Annen baban yakın olmasına sevinmiştir.
لا بدّ أنّ والديك سعيدان أنـّك ستكون قريباً منهما.

Bence Annen baban değildi. Sence öyle miydi?
لذا لا تخبرنى بأن هذا رقم والديك هل يبدو لك هذا كرقم والديك ؟

Annen baban küçükken seni buraya mı getirirlerdi?
والديك إعتادا أن يجلبانك هنا عندما كنت صغيراً؟

Annen baban hayattayken iyi evlât olmaya bak.
"كن ابن مطيع مادام والديك على قيد الحياة "

Annen baban öz kuzenini ihbar ettiğinde, gizli örgüt seni yakalamasın diye, Oslo'dan kaçırmışlar Lars da işe almıştı.
قربك أنت. عندما هربك والديك خارج "أوسلو". حتى لا تقبض عليك حركة المقاومة السرية، لإبلاغك عن إبن عمك.

Annen baban vefat ettiğine göre, başka yakın akraban var mı?
... و بما أن والديك قد ماتا فمن هم أقربائك من الدرجة الثانية؟

Ölümün genetik olduğuna inanırım. Annen, baban, büyükannen ve büyükbaban ileriki yaşlara kadar yaşarsa, sen de yaşarsın.
أصدق أن الوفاة حصلت على اية حال اذا كان والداك وجدتك عاشو طويلا

Annen baban kötüye giden bu dünyada gerçekten iyi Hıristiyanlar.
أتعلمين، والداك متدينان جداً في عالم فاسد

Senin Annen baban da boşanmıştı, ama bir şekilde oldukça iyi bir doktor olmayı başardın.
أعني, بحق الجحيم, والداك منفصلين وبطريقة ما أنت أصبحت طبيب ناجح نسبيا

Sen, annen, baban ve diğer iki baban hepimiz bir arada olacağız.
أنتى , ووالدتك , ووالدك وأيضا والداك الاخران

- Annen baban var mı?
- ألديك والدين ؟

Annen baban şu... Erie'de mi yaşıyorlar?
هل لديك أبوين هناك في "إري"؟

Annen baban içeri girdiğinde söz sana söyleyeceğim.
أعدك أنْ أخبرك عندما يعبره والداكِ

Öz Annen baban olmasalar bile. Bu olmadan önce, kendimi öldüreceğim. - Gerçekten mi?
حتـّى إن لم يكونوا أبويك الحقيقيين، سأقتل نفسي قبل حدوث ذلك

Bombardımanda annen, baban öldü mü?
هـل والديكِ مَن قُتلوا في التفجيرات؟