"annen gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• مثل أمك
• مثل والدتك
• كأمك
• مثل والدتكِ
• كوالدتك
• كوالدتكِ
• مثل أمكِ
• مثل امك
• كأمكِ

Bu benim param. Ben saklıyorum. annen gibi davranmayı bırak.
إنها أموالي، و سأحتفظ بها كُف عن التصرف مثل أمك

Sen de annen gibi delisin. Soyaçekim herhalde.
أنت مجنون مثل أمك تمارس الأمر وكأنه شئ وراثى

annen gibi olacaksın diye endişe etmene hiç gerek yok.
ليس عليك أن تقلقي من أن تصبحي أي شيئ مثل والدتك

Büyüyünce annen gibi polis mi olacaksın sen de?
هل تريد أن تصبح ضابط شرطة مثل والدتك عندما تكبر؟

annen gibi olmar. Al... Ona para verecek başka bir adam bulana kadar.
خذه , و لا تكن كأمك ستجد لها رجلاً و سيتكفل بكل شيء

Sana karşı sert olmam gerektiğini düşündüm böylece sonun annen gibi olmayacaktı.
خلت أنه يجدر بي القسوة عليكِ لكي لاينتهي بكِ المطاف مثل والدتكِ

annen gibi konuş, oradaki köylü kırolar gibi değil,..
عليك أن تتحدّث كوالدتك, وليس كأولئك الريفيين,

Fakat zaten annen gibi giyinmiş görünüyorsun.
ولكنك تبدين كما لو أنك تلبسين مثل أمك بالفعل.

Belki bir danışmanla değil de, annen gibi birisiyle
ربما ليس شخصاً استشارياً، ربما شخصاً ما مثل أمك.

Yorkshire'lı bayanların ruhu demir gibidir, aynı annen gibi.
الفتيات من يوركشاير لهن ارواح كالحديد مثل أمك الفاضله

Bir işe girip annen gibi, benimle evlenecek kadar kaçık birini bulmak istiyordum sadece.
أنا اريد فقط أن أجد وظيفة واجد شخصا مجنونا كفاية حتى يتزوجنى , مثل أمك

Benim bildiğim, annen gibi takıntılı olduğun.
ما أعرفه هو انك تصبح مهووس مثل والدتك وهذا أمر لا طائل منه

Ama bu bir suç. Hareketlerin aynı annen gibi.
هذه جريمه انتى تتحركين مثل والدتك تماما

Bütün kızlar annen gibi olmak isterdi.
اي فتاة ارادت ان تكون مثل والدتك

annen gibi herkesle yatıyorsun, ama sonra eve, babana geliyorsun.
أنت تحبين ذلك, أليس كذلك؟ تبدين كأمك, دائما ما تعودين لدادى

O seni öyle yetiştirmiş olabilir ama ben annen gibi değilim!
فكر ثانيةً ربما تكون ربتك هكذا لكنني لست كأمك

Sonunun annen gibi olacağından korkmuş.
كان يخشى أن ينتهي بكِ المطاف مثل والدتكِ

Bu, senin de annen gibi yetenekli becerikli ve sıradışı bir cerrah olduğun ama tek farkının, senin, onun hatalarından ders alman olduğu anlamına geliyor.
يعني هذا أنكِ جرّاحة موهوبة و بارعة و غير عادية، مثل والدتكِ , لكن الفرق هو أنه يمكنكِ التعلم من أخطائها

annen gibi insanlara ihtiyacımız var senin lehinde konuşmaları için.
-نحتاج لأشخاص كوالدتك ... -لتشهد فى صالحك, يجب أن تحضر

Doğuştan bir yeteneğin var. Aynı annen gibi...
أنتِ موهوبة بالفطرة تماماً كوالدتك

Eğer yakalayamazsan, yakında annen gibi acınacak hale gelirsin.
إن لم تلاحقي التكنولوجيا سريعاً ستكوني حزينة كوالدتكِ

Kalsan, er ya da geç tıpkı annen gibi olurdun.
أعتقد باأن اذا بقيتِ عاجلاً أو آجلاً ستصبحين مثل أمكِ تماماً

Belki bir gün tıpkı annen gibi GD'nin başına geçersin.
ربما يوم من الايام سوف تكون رأئيس القلوبال مثل امك

annen gibi yargılayıcı biriyle olmak kolay olmasa gerek.
لابد بأنه من الصعب أن يعترف لعاهرة إنتقادية كأمكِ.