| Beni dinle. Aptalca görünüyor olabilir ama benim için çok önemli. | Open Subtitles | أصغِ إليّ، هذا يبدو سخيفاً لكنّه مهمٌ بالنسبةِ ليّ |
| Aptalca görünüyor, ama eskiden benimdi. | Open Subtitles | هذا يبدو سخيفاً, لكنها كانت لي |
| Bu çok Aptalca görünüyor değil mi? | Open Subtitles | هذا المشهد يبدو غبياً للغاية, إليس كذلك؟ |
| Sen yapmak istemiyorsun, çünkü Aptalca görünüyor. | Open Subtitles | انت لا تريد القيام بهذا لأنك تعتقد أن الأمر يبدو غبياً |
| Aptalca görünüyor | Open Subtitles | {\1cHFFFFFF\3cH03698b\a6}... يبدو أحمقاً |
| Haklısın, Aptalca görünüyor. Hadi siktirip gidelim buradan. | Open Subtitles | انت محق، يبدو غبي لنغادر هذا المكان |
| Biliyorum Aptalca görünüyor. | Open Subtitles | أعرف بأنه يبدو غبيا. |
| Bunun adı "Konuşan Değnek". Biliyorum, Aptalca görünüyor. | Open Subtitles | انه يدعى (عصا التحدث) اعرف أن هذا يبدو سخيفاً |
| - Hayır şimdi vazgeçmiyorsun. - Aptalca görünüyor. | Open Subtitles | - الأمر يبدو سخيفاً. |
| Yapmayın! Aptalca görünüyor! | Open Subtitles | ذلك يبدو غبياً! |
| Aptalca görünüyor. | Open Subtitles | "يبدو غبياً" |
| Aptalca görünüyor... | Open Subtitles | {\1cHFFFFFF\3cH03698b\a6}... يبدو أحمقاً أنه |
| Aptalca görünüyor. | Open Subtitles | {\1cHFFFFFF\3cH03698b\a6}... يبدو أحمقاً |
| Sende sadece Aptalca görünüyor. | Open Subtitles | عليك , انه يبدو غبي |
| - Çok Aptalca görünüyor. | Open Subtitles | يبدو غبيا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 