"arılara" - Translation from Turkish to Arabic

• النحل
• للنحل
• النحلات
• والنحل
• بالنحل

Bu ilkel yaban arıları dünyayı kaplayan ve biyosferi değiştiren arılara ve karıncalara bir başlangıç oldular.
وتلك الدبابير البدائية كانت البداية لمجموعات النحل والنمل والتي غطّت أرجاء العالم وغيّرَت معالم الأحياء.

Biz arılarla ortaklaşa evrimleştik çünkü tozlaşma ve daha da fazlası son zamanlarda ekonomik bir ürün olarak arılara bağımlıyız.
إننا مشتركون جداّ في التطور، لأننا نعتمد على النحل من أجل التلقيح وبشكل أكثر حتى مؤخراً كسلعة اقتصادية

Şehirlerimizin ve şehir hayatının geleceği için arılara ihtiyacımız var.
نحن نحتاج النحل لمستقبل مدننا وحياتنا الحضرية.

Bakın kendilerine seçme şansı tanınmamış arılara ne oldu?
أعضاء المحلفين, انظروا لما حدث للنحل الذي لم يسأل هل يدخن أو لا

Bakın kendilerine seçme şansı tanınmamış arılara ne oldu?
أعضاء هيئة المحلفين، أنظروا ما حدث للنحل الذي لم يُسأل من قبل إن كان يدخن أو لا

Bayanlar ve baylar, lütfen, arılara özgürlük! arılara özgürlük!
سيداتي سادتي أرجوكم حرروا هذه النحلات

arılara ihtiyacımız var, onlar ortadan kayboluyor ve bu büyük bir sorun.
لذا نحن نحتاج إلى النحل وهي تختفي وهذه مشكلة كبيرة

Ümit var. Her biriniz arılara doğrudan ve kolay iki farklı yolla yardım edebilirsiniz.
هناك أمل. يمكن لكل واحد منكم أن يساعد النحل بطريقتين مباشرتين وسهلتين.

Yalınayak dolaşırken ölü arılara dikkat etmek lazım.
عليك الحذر من النحل الميتة إذا مشيتي حافية

Eskiden arılara kölelerinden daha çok değer verirlermiş.
القدماء احترموا النحل. قيموها أكثر من العبيد.

Büyük planımız için arılara ninni söylüyorum.
ألا يمكنك الإفصاح؟ أنا أهود النحل لخطتنا الكبيرة

arılara yeni kovanı anlatmak için... büyük sesimi kullanıyorum.
ماذا تفعل؟ أستعمل صوتي الكبير لإخبار النحل حول خلية النحل الجديدة

Eğer arılara alerjisi varsa alerji iğnesini sürekli yanında taşıyordur.
لو كان لديها حساسية من لدغات النحل إذًا فلديها قلم من الابينيفرين. إبينيفرين:

Babamın arılara alerjisi olduğunu biliyordun.
انت تعرفين ان والدي لديه حساسية من النحل

''Hayat boyu eşleşmek? Kuşlara ve arılara göre değil.''
"التزاوج مدى الحياة؟ ليس للطيور أو النحل."

Ve gerçekte, eğer kleptroparasitik arılara sahipseniz, bilin ki çevreniz sağlıklı, çünkü onlar besin zincirinin en üstündeler.
وهكذا ، في الواقع ، إذا كنت تعرف لديك هذا النحل المتطفل ، أنت تعلم أنك في بيئة صحية ، لانهم في أعلى إلى السلسلة الغذائية النحل.

Bana yardım etmelisin! arılara alerjim var!
عليك أن تساعدني أنا حساسة للسعات النحل

Sonra da Tigger arılara kovanı kaldıracak.
ثم يحمل تيجر الخلية ليراها النحل

Yalnızca çiçeklerin değil. Meyvelerin, sebzelerin, hepsinin arılara ihtiyacı var.
ليس الأزهار فقط، الفاكهة والخضراوات كلهم بحاجة للنحل

Meyveler, fındıklar, sebzeler, hepsi arılara ihtiyaç duyar.
الفواكه, المكسرات, الخضار.. كلها تحتاج للنحل

Jambonlu çizburger yapmak için, arılara ihtiyaç olmadığından gayet eminim.
حسنا.. أنا متأكدة من أنك لا تحتاج للنحل لعمل هامورغر الجبن والبيكن

Bayanlar ve baylar, lütfen, arılara özgürlük!
سيداتي سادتي، أرجوكم حرروا هذه النحلات

Kuşlarla arılara beni anlatıyorlar.
تَعْرفُ، يُعلّمونَ الطيورَ والنحل عنيّ.

- Kalabalık olsun diye arılara yöneldin.
لذا قمت بالاستعانة بالنحل ليخرجوا الاهتمام.