"araca" - Translation from Turkish to Arabic

• توصيلة
• العربة
• عربة
• لسيارة
• للسيارة
• مركبة
• المركبة
• لتوصيلة
• السيّارة
• بسيارة
• بسياره
• وسيلة نقل
• للمركبة
• للشاحنة
• توصيله

Seni gördüğüme sevindim. Bunlar iyi insanlar, araca ihtiyaçları var.
من الجيّد لرؤيتك هؤلاء الناس الطيبون هنا، بحاجة الى توصيلة

Bu araca birer birer binecekler. Birbirimizi tanımıyormuş gibi davranacağız.
سيلجون لهذه العربة الواحد تلو الآخر. سنتصرف كما لو أننا لا يعرف الواحد منا الآخر.

Bu beye, araca ihtiyacımız olduğunu söyler misin?
هلا تخبرهذا الرجل المحترمِ أننا نَحتاجُ الي عربة من نوع ما؟

Eğer tekrar siz küçük züppelerin, bir motosiklete ya da araca gülümseyerek baktığınızı ... görürsem çocuk mocuk dinlemem..
إن رأيت أحدكم يبتسم فحسب لسيارة مجددا لن يقف أمام محكمة الأحداث لا ، بل سيقف أمام أفرادي

Herşey bulduğun lastik izini katilin kullandığı araca bağlıyor.
كل ما عليك فعله أن تجد العجلة التابعة للسيارة التي كان مطلق النار يقودها

Doğru değil mi? Bir elektrikli araba 1.2 milyar değerinde yanmalı motorlu araca denk gelmez.
أليس كذلك؟ لا تعادل سيارة كهربائية أسطولاً مكون من 1.2 بيليون مركبة ذات محرك احتراق.

Avrupa ışık hızıyla bile olsa çok uzaklardadır. verilen emirin araca ulaşması bir saatten fazla sürecek.
يوروبا هو بعيدا جدا حتى انه بسرعة الضوء، يستغرق الايعاز أكثر من ساعة ليصل إلى المركبة.

Kardeşlerden biri sarhoş olur da bir araca ihtiyaç duyarsa diye bekliyorum.
يجب أن أكون هنا في حال إتصلت بي أختٌ مخمورة و تحتاج لتوصيلة

Sadece sete giden araca atladım yönetmene bir merhaba deyip...
أنا أحصل على توصيلة إلى موقع التصوير سألقي التحية مرة على المخرج

- Sakın sesinizi çıkarmayın. Bir araca ihtiyacım var.
ابقي صامتة وهادئة، أحتاج إلى توصيلة فحسب

Arabasının bozulduğunu, şarjının bittiğini söylüyor. Yön soruyor ya da araca binmek istiyor.
يدعي تعطل سيارته وأن هاتفه بدون شحن انه يحتاج للاتجاهات أو توصيلة

Rehine taşındığı sırada... bir tim araca saldıracak...
الرهينة ستكون قيد النقل فريق واحد سيهاجم العربة

Gücü kesmen, Akrep'ten anahtarı alman, kasayı soyup araca yükleyip, buradaki yan kapıdan çıkman gerek.
أنا بحاجة لك لتقطع الطاقة و تحضر المفتاح من العقرب و تفتح الخزينة ، و تحمّل العربة

Travis Berta'yı koruması olmayan tuzak bir araca bindirmek ne kadar da kurnazcaydı.
وَضْع ترافس بيرتا إلى عربة الفَخِّ الغير محميةِ خداع جميلُ،

Üstü açılabilen ve koltukların üzerinde dikilip trafiği yönetebilecekleri bir araca ihtiyaçları var.
هم بحاجة لسيارة حيث يمكنك أن تزيل السقف لذلك يمكنك الوقوف على المقاعد في الازدحام في حالات الطواريء

Tamam lanto. araca git ve telefon görüşmelerini engelle.
حسناً يا يانتو ، اذهب للسيارة وقم بالتشويش على خطوط الهاتف

Gezegenin etrafındaki yörüngede duran yıldızlararası araca ışınlandın.
للتو تم نقلك الى مركبة نجمية في الفضاء حول الأرض

araca bindi. Emirlerinizi bekliyorum. Tamam.
يدخل إلى المركبة , أنا بإنتظار التعليمات , حوّل

Ama buradan bir milyon mil ötede yaşıyorum ve beni bırakacak bir araca ihtiyacım var.
فقط كما لو أننى أعيش على بعد مليون ميل من هنا وأنا حقاً بحاجة لتوصيلة

araca girersek uzaktan kumanda edebilir miyiz?
إذا إستطعنا الدخول إلى السيّارة فهل نستطيع التحكم بها عن بعد؟

Kardeşim gibi bisiklet sürerken, park halindeki araca çarptı dişlerini motor kapağında görünce çok korkmuştu.
يقود دراجته , واصدم بسيارة وارتعب عندما رأى أسنانة على السيارة

Şimdi yol tarafında park etmiş beyaz bir araca yaklaştılar.
لقد حققوا بسياره بيضاء واقفه على جانب الطريق

- Bir araca ihtiyacımız var.
أنا وأصدقائي نحتاج إلى وسيلة نقل وإن يكن؟

araca ne oldu?
ماذا حدث للمركبة ؟

Gidin dediğim anda araca binip buradan hemen gideceksiniz.
على عدي سوف تتوجهون جميعكم للشاحنة ومن ثم تغادروا من هنا

Bir araca ihtiyacın yok mu?
الا تحتاجين الى توصيله