"aradan sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد الفاصل
• بعد الإستراحة
• بعد استراحة
• بعد غياب

Aradan sonra havaalanına gideceksin
بعد الفاصل ستأخذين سيارة اجرة وستذهبين للمطار

Kısa bir Aradan sonra; wicker, yeni deri.
الفقرة التالية بعد الفاصل الغصن اللدن, الجلد الجديد

Şimdi kısa bir Aradan sonra, barometrik basınç ile ilgili bütün sorularınızı yanıtlayacağız.
الان بعد الفاصل سنجيب عن كل أسئلتكم الملحة عن الضغط البارومتري لذا تأكدوا من ان تبقوا هنا

Açılış konuşmanızı kısa bir Aradan sonra yapar mısınız?
هل تفضل بإن تبدأ مرافعتك الإفتتاحية بعد الإستراحة ؟

Ve Fernando ile Kimmy de iki günlük bir Aradan sonra rövanş için hazır.
وفرناندو وكيمي، الذي بعد استراحة لمدة يومين، هم على استعداد لمباراة العودة.

Ve neyse ki 2008 yılında 28 yıllık bir Aradan sonra Gana'ya geri dönmeye karar verdim.
ولحسن الحظ ففي عام 2008م قررتُ العودة إلى غانا، بعد غياب دام 28 عاما.

Bu ve daha fazlası Aradan sonra. Bizden ayrılmayın.
هذا و الكثير بعد الفاصل فوراً، فابقوا معنا

"Aradan sonra daha fazla NFL ile karşınızdayız.
المزيد عن دوري كرة القدم بعد الفاصل سأعود لكم

Değerli işadamı Ratan Nataliavala ile olan sohbetimiz, kısa bir Aradan sonra devam edecek.
سنقوم باستكمال الحديث مع المليونير ولكن، بعد الفاصل

Aradan sonra yaklaşan kar fırtınasıyla ilgili yeni bilgilerle geri döneceğiz.
سوف نعود بعد الفاصل بالمزيد عن عاصفة الشتوية،المتجها لطرقنا

Kısa bir Aradan sonra döneceğiz.
سنعود خلال دقائق , بعد الفاصل فتابعونا

Kısa bir Aradan sonra, ödüllü "Gençler ve Gerçekler" kitabının yazarıyla konuşacağız.
سنعود بعد الفاصل إلى الفائز مؤلفة الكتابالفائز"المراهقونوالحقيقة"

Kısa bir Aradan sonra burdayız
والتفاصيل، بعد الفاصل الإعلاني.

ACN'de Haber Gecesi'ni izliyorsunuz. Aradan sonra sizlerleyiz.
ACN أنتم تشاهدون "ليلة الأخبار" على قناة سنعود بعد الفاصل

Peki, Aradan sonra Dierks Bentley'nin canlı performansıyla karşınızdayız.
سنعود بعد الفاصل مع أداء حي من "ديركس بنتلي".

Aradan sonra bakacağımız şey--
بعد الفاصل سنلقي نظرة

Kısa bir Aradan sonra Dance, America, Dance devam edecek. Kahretsin, meşgul çalıyor.
سنعود بالمزيد من هذا فى برنامجنا ارقصى يا امريكا ارقصى) بعد الفاصل) اللعنة , الرقم مشغول

Küçük bir Aradan sonra, tekrar birlikte olacağız.
سنعود اليكم بعد الفاصل

Aradan sonra orijinal senaryoya dönüp hasar kontrolü yapacağım.
بعد الإستراحة سنعود للنص الأصلي لنحاول السيطرة على الضرر

Ve Aradan sonra şansınız olacak.
وسوف تنالون فُرصة بعد الإستراحة

Kısa bir Aradan sonra döneceğiz.
... ألقت ممثلة الذي يبدو تماما مثل عائشة الأمير. وسنعود بعد استراحة قصيرة.

Sevgili Arnold, altı yıllık Aradan sonra, akademi dünyasına geri dönüyorum.
عزيزى ارنولد ، بعد غياب 6 سنوات يسعدنى ان اعلن عودتي قريبا الى العالم الاكاديمي