"aramaya çalıştım ama" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت احاول الاتصال
• حاولت الاتصال به ولكن
• لقد حاولت الأتصال
• حاولت السباحة

Phil, onları aramaya çalıştım ama ulaşamıyorum!
فإن العدد سيشحن فيل، لقد كنت احاول الاتصال بهما

- Seni aramaya çalıştım ama... - Biliyorum.
كنت احاول الاتصال بك- حقا-

aramaya çalıştım ama galiba telefonda bir sorun var.
حاولت الاتصال به ولكن أهناك عطل بالهاتف؟

Sayın Büyükelçi, geçen gece sizi aramaya çalıştım ama cevap veren olmadı.
سيدى السفير لقد حاولت الأتصال بك الليله الماضيه.. لكن لم يكن هناك مجيب

Onları aramaya çalıştım ama çok karanlıktı.
حاولت السباحة لأحضرهم لقد كان المكان مظلم جداً

Seni bütün gece aramaya çalıştım, ama telefonlar sabaha kadar çalışmadı.
لقد حاولت الأتصال بك طوال الليل لكن الهواتف لم تعمل حتى الصباح

- Seni dün gece aramaya çalıştım ama...
... لقد حاولت الأتصال بكي بخصوص ليله أمس - لا عليك -

Senin şu Kedi ekibini aramaya çalıştım ama sanırım Libya'dalardı.
لقد حاولت الأتصال بجموعة الفتيات الخارقات ولكنهم بعيدين جداً في (ليبيا) في مكان ما