"arkadaşça" - Translation from Turkish to Arabic

• ودية
• ودي
• كصديق
• ودودة
• ودوداً
• كأصدقاء
• ودّي
• ودود
• الودية
• صداقة
• وديّة
• ودودا
• كصديقة
• كصديقتان
• أخويه

Bazı insanlar arkadaşça sohbet ya da yerel servislerle alakalı bilgi için
بعض الناس يتصلون لمحادثة ودية ربما بعض المعلومات حول الخدمات المحلية

- ve mezuniyetimizi mahvetti. - Ben oraya arkadaşça bir oyun için gitmiştim...
وخرب حفلة تخرجنا لقد ذهبت هناك بنية ودية

Benimle müzik falan konuşmak istersen arayabilirsin, arkadaşça bir şekilde.
يمكنكِ أن تتصلي بي إن أردتِ التحدث عن الموسيقى أو أي شيء .. على نحو ودي

Tamamen açmak gerekirse, sana çıkma teklifi ediyorum arkadaşça veya müzisyence deği, erkekçe.
النهاية الكاملة, انا أسالك للخروج معي ليس كصديق او عازف, بل ك رجل

arkadaşça davranıyordum ve altı ay sonra, bana evlenme teklif etti.
انا كنت ودودة جداً معه,و.. مُنذ ستة اسابيع، طلب ان يتزوجنى.

Orada orospu çocuğuna arkadaşça davranmaya çalıştım adamım, sanki ben yokmuşum gibi davrandı, sanki bir bardak suymuşum gibi.
أُحاولُ أن أكونَ ودوداً معَ ذلكَ الحقير و هوَ ينظرُ إلي كأني لستُ موجوداً، كأنني كأسُ ماء أو ما شابَه

Hep birlikte arkadaşça takılacağız.
سنقضى الكثير من الوقت الممتع ونقضىالوقتجميعا.. كأصدقاء.

Devam et, arkadaşça davranma. Umurumda değil.
هيا استمر، كن غير ودّي أنا لا أهتم

Evet. Arkadaşa ihtiyacı olan birine arkadaş canlısı bir adamdan arkadaşça bir jest.
نعم , انها فقط بادرة صداقة من رجل ودود الى شخص ما ربما يحتاج الى صديق

Arkadaş edinmenin en iyi yolu arkadaşça davranmaya çalışmaktır.
أفضل طريقة للفوز بالأصدقاء هي العمل على ذلك بطريقة ودية

Yanılmıyorsam bu ilişki aynı zamanda fazla arkadaşça.
وإن لم أكن مخطئة العلاقة ودية ، ودية بإخلاص

Pekâlâ, bunu olabildiğince arkadaşça ve mümkünse objektif yoldan, ...bir şeyi kışkırtmak için olmadığını anlamak için soracağım, ...ama o dosyada seni kötü gösterebilecek herhangi bir not, dekont ya da kötü kısa hatırlatıcı notlar var mı?
حسنًا, سأسأل هذا بأكثر ودية وموضوعية ممكنة وفقط فهم أن هذا ليس إندفاع

Mermi yediğimi değil, arkadaşça bir uyarı aldığımı farz ediyorum.
هذا بإفتراض أنّي سأحصل على تحذير ودي وليس طلقة.

arkadaşça bir kahve eşliğinde muhabbet edip ofise yürümece mi yani?
لم نتحدث لفترة حديث ودي بينما نتوجه إلى المكتب؟

Sadece ikimiz vardık ve konuşuyorduk. Bana arkadaşça davrandı.
كنا معاً وحدنا وكنا نتحدث، وعاملني كصديق

Dünyanın en yavaş poşetçisinden arkadaşça bir merhaba olsun.
سواء أكانت تحية ودودة من أبطأ مالئ للأكياس في العالم

Elinden geldiğince arkadaşça davran. Onu korkutmak istemiyorum.
لذا حاول أن تكون ودوداً بقدر المستطـاع لا أريد أن نخيفـه

Ben bunun arkadaşça geçecek bir haftasonu olduğunu sanıyordum.
كنت أظن أن هذه العطلة ستكون العطلة التى يمكننا أن نقضى الوقت كأصدقاء.

arkadaşça davranıyordum.
أنا كُنْتُ فقط أحاول أنْ أكُونَ ودّي.

Yatılı okulda bile, muhabirlerin kokusunu alabiliyordum ama sen "arkadaşça bir sohbet" kartını çok iyi oynadın.
حتى في المدرسة الداخلية كنت جيد في أكتشاف المراسلين ولكن أستخدامك لبطاقة المحادثة الودية كان جيداً جداً

Beni sığınağın olarak kullandığında daha arkadaşça bir seviyede olsun isterim.
،عندما تقومي بإستعمالي كـ ملاذكِ السّري أريدهُ أن يكون بطريقة وديّة

- Buralarda kimse bana karşı biraz arkadaşça davranamaz mı? - arkadaşça mı? O şempanze mi?
ألا يمكن أن أجد شخصا ودودا معى هنا ودودا هذا القرد

Onunla gerçekten arkadaşça yazışmaya başladım. Seninle o kadar çok tartışıyorduk ki. O beni, çok iyi tanıyordu.
لقد بدأت أكتب له كصديقة فحسب كنّا نتجادل كثيراً ، وكان يعرفني جيّداً

İstersen gel birşeyler içelim arkadaşça.
إذا رغبت بوسعنا الصعود واحتساء شيء كصديقتان

Bu galerinin sahibi olarak, sana arkadaşça bir tavsiye vereyim.
دعني كمالك لهذا المعرض أعطيك نصيحة أخويه