| Seninle çalıların arkasına saklanarak eğlenen genç Arkadaşın nerede? | Open Subtitles | الآن. أين صديقك الشاب والذي يستمتع بالاختفاء في الغابات معك ؟ |
| Arkadaşın nerede? | Open Subtitles | أين صديقك ؟ ليس لدي شيء لأقوله لك. |
| Ben de. Peki, şu Arkadaşın nerede? | Open Subtitles | وأنا أيضًا أين صديقك هذا إذًا؟ |
| Arkadaşın nerede, ya da eski arkadaşın mı demeliydim? | Open Subtitles | ... أين صديقتك أو ينبغي بي أن أقول صديقتك السابقة ؟ |
| Peki Arkadaşın nerede? | Open Subtitles | -و أين هو صديقك ؟ إذا كانت هذه لكِ فقط قولي لنا |
| Ben de. Peki, şu Arkadaşın nerede? | Open Subtitles | وأنا أيضًا أين صديقك هذا إذًا؟ |
| - Polis Arkadaşın nerede? | Open Subtitles | أين صديقك الشرطة؟ |
| - Polis Arkadaşın nerede? | Open Subtitles | أين صديقك الشرطة؟ إنه خلفى |
| Balo Arkadaşın nerede bayan? | Open Subtitles | أين صديقك يا سنيوريتا؟ |
| Ee, Arkadaşın nerede? | Open Subtitles | إذا أين صديقك ؟ |
| Ee, Arkadaşın nerede? | Open Subtitles | إذا أين صديقك ؟ |
| Evet, bir de bana sor. Şu Daeva Arkadaşın nerede? | Open Subtitles | إذن أين صديقك الديفا؟ |
| Arkadaşın nerede bize söyleyecek misin? | Open Subtitles | ألن تقولى لنا أين صديقك ؟ ؟ |
| Oğlum, çamurdan Arkadaşın nerede? | Open Subtitles | أين صديقك الصلصالي يا فتى؟ |
| Arkadaşın nerede? | Open Subtitles | "لكن يبدو أنهم يجيبون بـ "ميندو أين صديقتك ؟ |
| Kız Arkadaşın nerede, aşağılık herif? | Open Subtitles | أين صديقتك أيها اللعين؟ |
| Şimdi, içi boş takımlı Arkadaşın nerede? | Open Subtitles | الآن ، أين هو صديقك صاحب البدلة ؟ |
| Koyduğumun Arkadaşın nerede? | Open Subtitles | أين هو صديقك اللعين ؟ |
| O yüzden bir daha deneyelim. Erkek Arkadaşın nerede? | Open Subtitles | لذا دعينا نجرب ذلك ثانية أين صديقكِ ؟ |
| Bak, Arkadaşın nerede bilmiyoruz, tamam mı? | Open Subtitles | حسنا , نحن لا نعلم اين صديقك , مفهوم ؟ |
| Arkadaşın nerede? | Open Subtitles | أين هو زميلك ؟ |
| Pekala, Lily'nin bana anlattığı şu yeni kız Arkadaşın nerede? | Open Subtitles | اذا أين هي صديقتك الجديدة التي أخبرتني (ليلي) عنها ؟ |
| Fazla kalabalık değilmiş. Daha erken. Erkek Arkadaşın nerede? | Open Subtitles | ليس هناك ازدحام , إن الوقت مايزال مبكرا , أين حبيبك |
| Kız Arkadaşın nerede peki? | Open Subtitles | إنه يزيل القلق أليس كذلك؟ أين رفيقتك بالليلة؟ |
| Kız Arkadaşın nerede? | Open Subtitles | اين صديقتك الحميمة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 