"arkadaşından ne haber" - Translation from Turkish to Arabic

• ماذا عن صديقتك

Şu etrafı zehirli sarmaşık dolu evdeki kız arkadaşından ne haber?
ماذا عن صديقتك تلك صاحبة المنزل الذي يحوي على الباب السام ؟

Peki ya şuradaki arkadaşından ne haber?
ماذا عن صديقتك ؟

Şu kız arkadaşından ne haber?
ماذا عن صديقتك الحميمة تلك؟

Tamam, arkadaşından ne haber?
حسنا ، ماذا عن صديقتك هناك؟