"arkadaşlarım için" - Translation from Turkish to Arabic

• لأصدقائي
• لصديقي الذي
• من أجل أصدقائي
• لأصدقائى

İlk proje arkadaşlarım için hazırladığım bir tatil kartı.
بطاقة العطلة هذه هي أول مشروع صنعته لأصدقائي.

Barmen, süper kahraman arkadaşlarım için bir bardak bira daha lütfen.
أيها الساقي، جولة أخرى لأصدقائي الخارقين الرائعين

En yakın arkadaşlarım için bu pazar gününde lezzetli bir brunch hazırlıyorum.
أحياناً أطبخ فطور لذيذ لأصدقائي يوم الأحد

Evet, Rockı seven arkadaşlarım için.
أجـل ، لصديقي الذي يحب الروك

arkadaşlarım için her şeyi yapardım, ki düşündüğüm kadarıyla Dünya'daki herkes de böyle hisseder, bu da sonunda savaşı anlamamı sağladı.
سأقوم بأي شيء من أجل أصدقائي و هو ما أظن بأنه شعور جميع من بالعالم و هذا جعلني أفهم الحرب أخيراً

Yakın arkadaşlarım için yemek yaparak doğum günümü kutluyorum.
وها انا أحتفل بطهوى الطعام لأصدقائى المقربين

İyi olduğum zamanlarda kendim için çaldım ya da arkadaşlarım için. Şimdi bir demo için yeniden başlamak istiyorsun?
،أعزف لنفسي .عندما بمزاجٍ جيد، أو لأصدقائي

Bense yeni apartman dairemi ve Kitty için, arkadaşlarım için birer ev ve kiralanacak yerler görüyorum.
أنا أرى منزلي الجديد مكان لكيتي ، مكان لأصدقائي وذلك المكان قد تم تأجيره

arkadaşlarım için, gerçekten de bir kriz müdahâle hattı kurmalıyım.
أنا يجب على حقاً أن أبدأ خط ساخن لمعالجة الأزمات النفسية لأصدقائي

En iyi arkadaşlarım için bu bile hiçbir şey. Hadi bakalım.
أجطل, لا شيء سوى الأفضل لأصدقائي هيا الاَن

Amacım bu değil. Bunu kendim ve arkadaşlarım için yapıyorum.
أعني, لكن هذا ليس ما اقصده أنا اصنعه لي و لأصدقائي

Suç terbiyecilerinin adasındaki arkadaşlarım için başka bir bestem var
لديّ لحن آخر لأصدقائي في "أرض صائدي الجرائم".

Fakat sadece benimle dalga geçmeyen arkadaşlarım için!
لكنها فقط لأصدقائي الذين لايسخرون مني

Keşke aynısını arkadaşlarım için de söyleyebilseydim.
آمل بإمكاني قول الشيء ذاته لأصدقائي

Sakın arkadaşlarım için, arkadaşlarımız için bu daire için ya da benim için özür dileme.
- إياك ان تعتذر لأصدقائي لأصدقائنا, لهذه الشقة لي

Buradaki arkadaşlarım için yeni bir tur içkiye ne dersin?
أنزلي شراب آخر لأصدقائي هنا.

arkadaşlarım için iki tane Votka-tonik.
, "دياجـو إثنان فودكا-منشطه لأصدقائي

arkadaşlarım için riske girip teşekkür beklemediğim için.
لإني أقبل بالمخاطر من أجل أصدقائي ولستُ بحاجة إلى شُكركم

Olabilir, pekala. Belki böylesi benim ve arkadaşlarım için daha kolaydır.
حسناً ، حسناً ، ربما الأمر كذلك ، حسناً ربما الأمور تكون سهلة بالنسبة لى و لأصدقائى