| arkadaşlarının yanına gitmeni ve iyi vakit geçirmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريد منك أن تعـودي لأصدقائك و تقضـي وقتـاً ممتعـاً |
| Mağara arkadaşlarının yanına git yoksa bir balgam da suratına fırlatacağım. | Open Subtitles | من الأفضل أن تعود لأصدقائك البدئيين ـ ـ ـ ـ ـ ـ قبل أن أتنخع مره أخرى على وجهك |
| Kilisedeki arkadaşlarının yanına gidelim. Başka seçeneğimiz yok. | Open Subtitles | لنذهب لأصدقائك في الكنيسة انها افضل فرصة. |
| İşte bir tanem. Şimdi arkadaşlarının yanına git. | Open Subtitles | تفضل يا حبيبي ، والآن اذهب للعب مع اصدقائك |
| Var ya... O komünist arkadaşlarının yanına, Moskova'ya dön. | Open Subtitles | هل تعلمين ارجعي الى موسكو مع اصدقائك الاشتراكيين |
| Nereye? Sanctuary North'daki kendini beğenmiş arkadaşlarının yanına mı? | Open Subtitles | تذهبين إلى أين؟ تعودين إلى أصدقائك الطيبين في ملاذ الشمال؟ |
| arkadaşlarının yanına dönmek güzel olabilir değil mi? | Open Subtitles | من الرائع إذا عودتكِ إلى أصدقائك |
| Koluna yumruk atar sonra da arkadaşlarının yanına koşardı. | Open Subtitles | إنه يضربك على الذراع وبعد ذلك تعود إلى أصدقائه |
| Asla arkadaşlarının yanına gitmez. | Open Subtitles | أنه لا يذهب إلى أصدقائه أبداً |
| arkadaşlarının yanına gitsene. | Open Subtitles | يجب عليك أن تذهب لأصدقائك - القبو ملئ بالإولاد و يتساءلون ماذا يفعلون |
| - arkadaşlarının yanına dönmek zorundayız. | Open Subtitles | - نحتاج أن نرجع لأصدقائك . -وماذا عن التليفون ؟ - لا يوجد تليفون ... |
| arkadaşlarının yanına dönmelisin. | Open Subtitles | يجب أن تعود لأصدقائك |
| Sen arkadaşlarının yanına dön. | Open Subtitles | عد فقط لأصدقائك |
| Şimdi arkadaşlarının yanına dön. | Open Subtitles | حسناً؟ أذهب لأصدقائك الآن |
| - İnan bana Wyatt, eğer... - arkadaşlarının yanına git. | Open Subtitles | صدقنى يا ويات عد إلى أصدقائك |
| arkadaşlarının yanına dön. | Open Subtitles | عودي إلى أصدقائك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 