"arkandayız" - Translation from Turkish to Arabic

• خلفك
• ندعمك
• سنساندك
• نساندك
• نحن خلف

Bakanlık ile ilgili söylediklerine göre Willi ile ben de sadece yarım dönüş arkandayız.
مما قلته عن الوزارة, فأنا و ويلى موجودون خلفك ندعمك

Seni bulduk Tek Göz Willy. Tam arkandayız.
لقد وجدناك، يا ويلي الأعور نحن خلفك تماما

Ama kararın ne olursa olsun seni seven bir karın ve oğlun var ve biz tamamiyle senin arkandayız.
لكن كيفما كان قرارك، لديك زوجة وإبن يحبّانك، ونحن خلفك مئة بالمئة.

Sonuna kadar arkandayız, değil mi?
سنساندك حتى النهاية، صحيح؟

arkandayız. Sadece geri dönüşü olmayan bir şey yapma diye.
نحن نساندك لكن لا نود أن تفعل شيئاً تندم عليه

Bölgede iki birimimiz var. Hemen arkandayız.
لدينا وحدتين في المنطقة، سنكون خلفك تماماً

Artık sıra sende, hepimiz arkandayız en azından çoğunluğumuz.
الآن هو قرارك، جميعنا خلفك معظمنا على أي حال

Şu an, hemen arkandayız pislik.
. والأن , كلانا خلفك . أيُها الأحمق

Atlantis'e geri döndüğünüz zaman, o sandviçler üzerinde çalış, hemen arkandayız.
وعندما تعود إلى أتلانتيس إبدأ بإعداد الشطائر. - ستكون خلفك.

Her zaman yüzde yüz arkandayız.
ونحن دائما خلفك بنسبة متكاملة..

Evet, çok güvenli. Hemen arkandayız.
نعم نعم , آمن تمامًا , سنكون خلفك

Sakın korkma. Tam arkandayız.
.لا تخف .نحن خلفك مباشرة

Biz senin arkandayız. - Allahın belası, in ordan!
أنا خلفك مباشرة انزل إلى هنا

Tam arkandayız!
انطلقي، نحن خلفك

Korkmana gerek yok. arkandayız... Hadi.
تقدمنى وانا خلفك تماما

Bu korkunç bir kendini imha planı ve biz yüzde yüz arkandayız.
هذه خطة تدمير للذات رهيبة، ونحن ندعمك بشكل كامل

Senin arkandayız, Brian! Devrim senin ellerinde!
كلنا ندعمك براين, الثوره بين يديك

arkandayız Reggie.
سنساندك يا "ريجي".

Jules, bu konuda arkandayız.
جولـز)، نحن سنساندك في هذا)

Gir, senin arkandayız. Bekle!
إدخلْ، نحن خلف ك تماماً.